Hála néked fejedelem
Éljen István, a bölcs és igazságos,
Éljen István fejedelem!
Éljen István, ki győzött a gonosz felett,
Hála néked fejedelem!
Vivát! Vivát! Vivát!
NÉMET LOVAGOK:
Koppány hadát leverte seregünk,
Nincs már pogány, ki ellenáll nekünk.
Csak szólj jó urunk, mi mindig segítünk,
Nem kérünk mást, csak azt, mit kérhetünk.
Egy hős lovag, ha várát védi, nem fél senkitől,
A harcban mindig élen jár, legyőzhetetlenül.
Értem, lovag!
Vivát! Vivát! Vivát!
Az Úrnak adj hálát a győzelemért,
S a szolgát jutalmazd a hűségéért!
Ha támogatod a Szentegyházat,
Róma áldása lesz majd rajtad,
S elnyered véle itt a földön az üdvösséged!
Szentatyánk zászlós lándzsát küld,
És koronát néked.
Értem szavad!
Vivát! Vivát! Vivát!
Éljen István, a bölcs és igazságos,
Éljen István fejedelem!
Éljen István, ki győzött a gonosz felett,
Hála néked fejedelem!
Becsüld, ki érted harcol és rád felesküszik,
Hát oszd közöttük szét bő kézzel Koppány javait!
Tiéd e hatalmas, szép ország, és ők a híveid,
Hát oszd közöttük szét, hogy védjék határait!
Értem, anyám!
Vivát! Vivát! Vivát!
Mindig a győztes mellett álltunk,
És vérünket adtuk a hatalomért.
Mindig egy nagylelkű főnökre vágytunk,
Ki hálás lesz majd a győzelemért.
Gyarló az ember
De ha nincsen birtoka, hát nem sokat ér.
Gyarló az ember
A jótett helyébe jót remél (-ünk).
Léhűtők, hitványok, lelketlen szolgálók, haszonlesők!
A harcokban elbújtok, s osztásnál tolongtok egymás előtt.
Éljen István, a bölcs és igazságos,
Éljen István fejedelem!
Éljen István, ki győzött a gonosz felett,
Hála néked fejedelem!