Jo era petit
Vivia en un jardí de tarongers
Jo era feliç
Corria pels bancals, saltava els marges
Tot era verd
Jugava sota el sol amb els amics
De cop, un dia
Els homes van fugir a les muntanyes
Molt mal armats
I el van dur mort
El meu pare estimat
I el van dur mort
I el van dur mort
Tu, morisca
Prepara't per sortir d'aquest país
I no tornas
I en plena nit
Vilment i cruelment, a cops de llança
Mare, mare,
Per què, mare,
Per què han portat el pare ple de sang?
Què hem fet?
Mare, què hem fet?
Per què ens treuen de casa aquests soldats?
Ens odien
Només perquè creiem en el Profeta
Ens maltracten
Només perquè lloem el nostre déu
I no el seu déu
Pobre fill meu
Ens tenen espantats
Ens ajupim
Sota el seu peu cruel
Pobre fill meu
Ja saps que no hem fet res
No hem fet cap mal
Pobre fill meu, Saïd
Ens expulsen
Només perquè parlem la nostra llengua
Ens odien
Només perquè ens banyem i ells no ho fan mai
Ens odien
Pobre fill meu
Ens tenen espantats
Ens ajupim
Sota el seu peu cruel
Pobre fill meu
Ja saps que no hem fet res
No hem fet cap mal
Pobre fill meu, Saïd
Ens expulsen
Només perquè portem les nostres robes
Ells ens maten
Només perquè no fem el que ells han dit
Ens odien, ens maltracten
Ens expulsen i ens maten
Pobre fill meu
Ens tenen espantats
Ens ajupim
Sota el seu peu cruel
Pobre fill meu
Ja saps que no hem fet res
No hem fet cap mal
Pobre fill meu, Saïd
Camineu endavant, us empaiten amb les llances
Prou crits i
Prou soroll
Carregueu l'equipatge i marxeu més de pressa
Prou crits i
Prou soroll
Tu on vas amb
Tanta plata?
Porta aquí, que jo la guardo
Té, si no vols
Degolleu els germans i mateu-nos els pares
Expulseu-nos
I robeu-nos
Saquegeu-nos les pobres barraques
Però deixeu viure els nens
Així ens treien de casa
Homes, mares i nens
Que no havien fet res
Que no havien fet res
Separeu aquest nen de la mare morisca
Que se'n vagi
Amb els homes
I que mori si els homes es moren
Mare, mare!
Fill meu!
El meu fill estimat, se l'emporten!
Mare! Saïd!
Demano pietat, us ho suplico
Torneu-me el meu fill!
Torneu-me el meu fill!
No reneguis
Ja el veuràs
Al final del viatge
Té, si no vols
♪
Odia'ls fill
Ja veus el que ens han fet
Pobre fill meu
Odia'ls fill
Amb tot el cor
Perquè ells t'han deixat sense pare i mare
Odia'ls fill
Odia'ls fill amb tot el cor
Odia'ls fill amb tot el cor
Recorda que ells ens han assassinat