Chebba Khadija
Thomas Pitiot
Chebba Khadija,
La princesse d'en bas de chez moi
Chebba Khadija,
On se mariera
Inch'allah.
Même s'ils ne veulent pas,
Ma petite Chebba Khadija,
Sache qu'au fond de mon cœur
Je t'ai réservé une casbah.
Même s'ils ne veulent pas
On se mariera en chetteca.
Chebba Khadija,
écoute ma petite reneya.
J'aime fermer les yeux, écouter mes amis
Me parler tendrement des montagnes de Kabylly,
Et mes petits doigts de gaori,
Aiment réchauffer la peau des derboukas de Tunisie.
Quand je suis né on m'a pas dit,
Le saucisson c'est ton ami
Mais j'ai toujours aimé danser
Sur les musiques d'Idir et de Cheb Mami.
Chebba Khadija,
La princesse d'en bas de chez moi
Chebba Khadija,
On se mariera
Inch'allah.
Même s'ils ne veulent pas,
Ma petite Chebba Khadija,
Sache qu'au fond de mon cœur
Je t'ai réservé une casbah.
Même s'ils ne veulent pas
On se mariera en chetteca.
Chebba Khadija,
écoute ma petite reneya.
Bon d'accord chebba Khadidja,
Quand j'étais petit
J'allais pas au cours d'arabe avec toi
Mais j'ai gagné tous les concours pour toi
De mangeur de makhrout et de baklawa.
Dans mon village il n'y a pas de Marie-Madeleine
Qui vont tous les matins
Chercher de l'eau à la fontaine.
J'aime la musique des prénoms qui finissent en A
Asma l'musica, habi bati Khadidja .
Quand je suis né on m'a pas dit,
Le saucisson c'est ton ami
Mais j'ai toujours aimé danser
Sur les musiques d'Idir et de Cheb Mami.
Quand je suis né on m'a pas dit,
Cet été t'iras passer tes vacances au pays
Mais j'ai toujours aimé danser
Sur les airs de Matoub et de Cheb Hasni
Chebba Khadija,
La princesse d'en bas de chez moi
Chebba Khadija,
On se mariera
Inch'allah.
Même s'ils ne veulent pas,
Ma petite Chebba Khadija,
Sache qu'au fond de mon cœur
Je t'ai réservé une casbah.
Même s'ils ne veulent pas
On se mariera en chetteca.
Chebba Khadija,
écoute ma petite reneya.