C'est un petit village
Comme on en voit beaucoup,
Un tout petit village
De trois fois rien du tout,
Quelques maisons bien sages
Et la Nive en dessous,
C'est un petit village
Oui mais il est à nous.
Agur, agur, agur Itxassou, ongi etorri, bienvenue chez nous,
Agur, agur, agur Itxassou, ongi etorri, bienvenue au pays.
Etranger de passage,
Tu aimeras beaucoup
Les gens de ce village fantas
Et un peu fou;
Dans la petite église,
Tu aimeras prier,
La fête des cerises
T'apprendra à danser.
Agur, agur, agur Itxassou, ongi etorri, bienvenue chez nous,
Agur, agur, agur Itxassou, ongi etorri, bienvenue au pays.
La Vierge au soir d'orage
Sur le mont Ursumu,
Au-dessus des nuages
Nous protège de tout;
C'est un petit village
Comme on en voit beaucoup,
C'est un petit village
Oui mais il est à nous.
Agur, agur, agur Itxassou, ongi etorri, bienvenue chez nous,
Agur, agur, agur Itxassou, ongi etorri, bienvenue au pays