Being alone is good, but having me is better.
อยู่คนเดียวมันก็ดีแต่มีฉันดีกว่า
Believe me, I really like you.
เชื่อเถิดหนาว่าฉันนั้นชอบเธอจริงจริง
I have cheeks to smell.
ฉันมีแก้มให้หอม
A shoulder for you to lean on
ไหล่ให้เธอพิง
You can do anything
จะทำอะไรก็ได้เลย
How long have I endured being single just seeing you?
ทนโสดมาตั้งนานเท่าไรแค่เจอเธอ
I can't stand it anymore.
มันทนไม่ไหวแล้วใจเอย
I really want a Valentine's Day gift for you.
อยากได้ของขวัญวันแห่งความรักเป็นเธอจังเลย
Please help answer some questions
ช่วยตอบคำถามสักนิดนึงนะ
Do you have a good girlfriend this Valentine's Day?
วันวาเลนไทน์ปีนี้มีแฟนดีดีหรือยัง
If I don't have it yet, can I be yours?
ถ้ายังไม่มีให้ฉันไปเป็นของเธอได้ไหม
An opportunity like this only comes once a year.
โอกาสดีดีอย่างนี้มีปีละครั้ง
If you're late, you won't be in time.
ถ้าช้าเดี๋ยวไม่ทัน
And who will you hug?
แล้วเธอจะกอดใคร
If I get lonely, what should I do tonight?
ถ้าเกิดว่าเหงาขึ้นมาทำไงล่ะคืนนี้
If you're single, why stay and be sad and lonely?
เป็นโสดทำไมอยู่ไปให้เศร้าเหงาทรวง
Come take advantage when love comes to greet you.
มาตักตวงเมื่อรักเข้ามาทักทาย
Don't be afraid of hurt and regret.
ไม่ต้องกลัวเจ็บช้ำและความเสียใจ
It's normal, I guarantee it won't disappoint you.
มันเป็นธรรมดารับรองจะไม่ทำเธอผิดหวัง
Just try to be my girlfriend.
แค่เพียงเธอลองมาเป็นแฟนฉัน
You can take it and show it off to anyone.
จะควงไปอวดใครก็ได้ทั้งนั้น
You think about it. Hoho hoho
เธอลองคิดดูดีดี โฮ้โฮ โฮ้โฮ
How long have I endured being single just seeing you?
ทนโสดมาตั้งนานเท่าไรแค่เจอเธอ
I can't stand it anymore.
มันทนไม่ไหวแล้วใจเอย
I really want a Valentine's Day gift for you.
อยากได้ของขวัญวันแห่งความรักเป็นเธอจังเลย
Please help answer some questions
ช่วยตอบคำถามสักนิดนึงนะ
Do you have a good girlfriend this Valentine's Day?
วันวาเลนไทน์ปีนี้มีแฟนดีดีหรือยัง
If I don't have it yet, can I be yours?
ถ้ายังไม่มีให้ฉันไปเป็นของเธอได้ไหม
An opportunity like this only comes once a year.
โอกาสดีดีอย่างนี้มีปีละครั้ง
If you're late, you won't be in time.
ถ้าช้าเดี๋ยวไม่ทัน
And who will you hug? I want to know. Hoohoo
แล้วเธอจะกอดใคร อยากรู้ ฮู้ฮู
Do you have a good girlfriend this Valentine's Day?
วันวาเลนไทน์ปีนี้มีแฟนดีดีหรือยัง
If I don't have it yet, can I be yours?
ถ้ายังไม่มีให้ฉันไปเป็นของเธอได้ไหม
An opportunity like this only comes once a year.
โอกาสดีดีอย่างนี้มีปีละครั้ง
If you're late, you won't be in time.
ถ้าช้าเดี๋ยวไม่ทัน
And who will you hug?
แล้วเธอจะกอดใคร
Then it's mine. Nonno, nonno
ถ้าอย่างนั้นมาเป็นของฉันก็แล้วกัน โน่โน โน่โน นะเธอ