Fanm a poto mitan, Fanm fô kou siman
Pli bon modèl, A toujou manman
Fanm a poto mitan, Fanm fô kou siman
Sagesse et patience, A tous moments.
Fanm a liberté, fanm a foss, fanm a liberté
Fanm a liberté, fanm a promess
Fanm a liberté, fanm a foss, fanm a liberté
Fanm a liberté, fanm a promess
Comme ce rayon de soleil,
Comme ce chant qui brûle à mes oreilles
Cette femme est un cadeau du ciel
Libre papillon, fanm siwo miel.
Fanm ou sé siwo, kon pé fèy a madè,
Dépi tan fè tan, Istwa montré nou ou sé vayan
Fanm ou sé lanmou, ou toujou atantioné
Fanm ou sé fanm, Kampé bel fanm! bel matadô!
Fanm a liberté, fanm a foss, fanm a liberté
Fanm a liberté, fanm a promess
Fanm a liberté, fanm a foss, fanm a liberté
Fanm a liberté, fanm a promess
Comme ce rayon de soleil,
Comme ce chant qui brûle à mes oreilles
Cette femme est un cadeau du ciel
Libre papillon, fanm siwo miel.
Fanm fô ou fanm flanm, Non aw sé byen kouraj
Tou sa la vi baw, viré'y viré'y répren'y pou apwen.
Gadé jan soley lévé kléré chak matin.
Atand épi konfyans, pli bel jou dèyè po ko mannié.
Comme ce rayon de soleil,
Comme ce chant qui brûle à mes oreilles
Cette femme est un cadeau du ciel
Libre papillon, fanm siwo miel.
Fanm a liberté, fanm a foss, fanm a liberté
Fanm a liberté, fanm a promess
Fanm a liberté, fanm a foss, fanm a liberté
Fanm a liberté, Fanm a liberté!