Tu sais que je suis ton calme et ta tempête
Je suis dans ton sang, je suis dans ta tête
Je sais t'inonder, je sais te brûler
Mo byen dibout, mo ka dépalé
Alé, alé toujou pli ròt mè kotakot
La force d'être femme n'est pas une faute
Toujours fière, femme et ton égale
Et quand c'est moi qui dirige, toi tu te régales
Lò fanm ka di
Lò fanm ka fè
Lò fanm ka
Wayayayayayo
Lò fanm ka di
Lò fanm ka fè
Lò fanm ka
Wayayayayayo
Je suis la glace et la flamme
La tè-a ké lanmè puisqu'une femme
Seize heures au mois de novembre sera-t-il insignifiant?
Es roun jou mo papa ké fò kou mo manman?
Li byen dibout, li pa ka dépalé
Alé, alé toujou pli ròt mè kotakot
La force d'être femme n'est pas une faute
Toujours fière, femme et ton égale
Et quand c'est moi qui dirige, toi tu te régales
Lò fanm ka di
Lò fanm ka fè
Lò fanm ka
Wayayayayayo
Lò fanm ka di
Lò fanm ka fè
Lò fanm ka
Wayayayayayo
Fanm pa ka dépalé
Fanm pa ka dépalé
Fanm pa ka dépalé
Fanm pa ka
Fanm pa ka dépalé
Fanm pa ka dépalé
Fanm pa ka dépalé
Fanm pa ka
Pasé-a ja alé, i ja fané
Je veux dévorer le futur, je suis affamée
Toutes les montagnes, je peux les escalader
De jour de nuit, mo ka dépalé
Lò fanm ka di
Lò fanm ka fè
Lò fanm ka
Wayayayayayo
Lò fanm ka di
Lò fanm ka fè
Lò fanm ka
Wayayayayayo
Lò fanm ka di
Lò fanm ka fè
Lò fanm ka
Wayayayayayo
Lò fanm ka di
Lò fanm ka fè
Lò fanm ka
Wayayayayayo
Fanm pa ka dépalé
Fanm pa ka dépalé
Fanm pa ka dépalé
Fanm pa ka
Fanm pa ka dépalé
Fanm pa ka dépalé
Fanm pa ka dépalé
Fanm pa ka
Fanm pa ka dépalé
Fanm pa ka dépalé
Fanm pa ka dépalé
Fanm pa ka
Fanm pa ka dépalé
Fanm pa ka dépalé
Fanm pa ka dépalé
Fanm pa ka