Goodreads.
Bret_
Easton_
Ellis
Bret Easton Ellis
There are no more barriers to cross.
All I have in common with the uncontrollable and the insane,
The vicious and the evil,
All the mayhem I have caused and my utter
Indifference toward it I have now surpassed.
My pain is constant and sharp and I do not hope for a better
World for anyone, in fact I want my pain to be inflicted on others.
I want no one to escape,
But even after admitting this there is no catharsis,
My punishment continues to elude me and I gain no deeper
Knowledge of myself;
No new knowledge can be extracted from my telling.
This confession has meant nothing. "
No hay más barreras para cruzar.
Todo lo que tengo en común con lo incontrolable y lo loco,
Lo vicioso y lo malvado,
Todo el caos que he causado y mi
Total indiferencia hacia él lo he superado.
Mi dolor es constante y agudo y no espero un mundo mejor para
Nadie, de hecho, quiero que mi dolor se inflija en los demás.
No quiero que nadie escape,
Pero incluso después de admitir que no hay catarsis,
Mi castigo continúa eludiéndome y no obtengo un conocimiento más
Profundo de mí mismo;
No se pueden extraer nuevos conocimientos de mi narración.
Esta confesión no ha significado nada. "