人生海海 Life is immeasurable,
甘需要拢了解 why the need to figure it all out?
有时仔清醒 At times we're lucid
有时青菜 Other times it's whatever
有人讲好 When someone says "good"
一定有人讲歹 Someone else will say "bad"
若麦想吓多 So don't overthink things
咱生活卡自在 And life will be more carefree
归工嫌车无够叭 All day you grumble: the car isn't flashy enough
嫌厝无够大 The house isn't big enough
嫌菜煮了无好吃 The meals aren't tasty
嫌某尚歹看 The spouse isn't sexy
驶到好车惊人偷 But a nice car might get stolen
大厝歹拼扫 A mansion is hard to clean
吃甲尚好惊血压高 Rich foods risk high blood pressure
水某会兑人走 And a hot spouse may run off with someone else
人生短短 Life is short
好亲像块七逃 Like playing a game
有时仔烦恼 At times life's a headache
有时轻可 Sometimes life's a breeze
问我到底 And if you ask me
腹内有啥法宝 What's my secret to winning at life
其实无撇步 There's really no trick to it:
欢喜就好 if you're happy, that's good enough!
欢喜就好 if you're happy, that's good enough!
欢喜就好 if you're happy, that's good enough!
人生海海 Life is immeasurable,
甘需要拢了解 why the need to figure it all out?
有时仔清醒 At times we're lucid
有时青菜 Other times it's whatever
有人讲好 When someone says "good"
一定有人讲歹 Someone else will say "bad"
若麦想吓多 So don't overthink things
咱生活卡自在 And life will be more carefree
归工嫌车无够叭 All day you grumble: the car isn't flashy enough
嫌厝无够大 The house isn't big enough
嫌菜煮了无好吃 The meals aren't tasty
嫌某尚歹看 The spouse isn't sexy
驶到好车惊人偷 But a nice car might get stolen
大厝歹拼扫 A mansion is hard to clean
吃甲尚好惊血压高 Rich foods risk high blood pressure
水某会兑人走 And a hot spouse may run off with someone else
人生短短 Life is short
好亲像块七逃 Like playing a game
有时仔烦恼 At times life's a headache
有时轻可 Sometimes life's a breeze
问我到底 And if you ask me
腹内有啥法宝 What's my secret to winning at life
其实无撇步 There's really no trick to it:
欢喜就好 if you're happy, that's good enough!
欢喜就好 if you're happy, that's good enough!
欢喜就好 if you're happy, that's good enough!
欢喜就好 if you're happy, that's good enough!