Utte mo utte mo ikenai kusuri Though we attack again and again, your blood will not die
Akaguroku kizamareta ato ga uzuku. The scars gouged a deep red throb with pain
Gokusaishiki ni somatta tsuki wo tataki watte The moon stained a rich color has shattered
Midareta kareidosukoopu no naka de karamiau And is ensnared within a disarrayed kaleidoscope
Kakera ni utsurikonda mou hitori no jibun ni Reflected in the fragments, my other self trapped within a nightmare
Himei wo ageru hima mo nai Without even time to scream
Michete mo sugu kawaku (mugen no Loop) Though I may be full, I'm thirsty again the next instant
Konma suubyou no uruoi (akunaki Desire) A saturated pause of a several second-long comma,
Hotobashitta negai wa「mou, shinde mo kamawanai」 Your lies gushed forth, your wishes long dead, "I no longer care, even if I die"
Mou nidoto modorenai UNLIMITED BLOOD We can't turn back anymore, this unlimited blood
Me to me wo shikin de chirashi mazari au! Our eyes so close together, they blend together wildly!
Merikomu kiba no itami ni More Escalation gin no hitsugi de High ni naruhodo saseba ii With the pain of my fangs sunk into your neck, the excitement soars higher, more escalation. In this coffin, I'll pierce you until you turn to ash
Kienai itami ga The pain won't vanish
Akashita kotae wo The true answers you've uncovered,
(Koyoi) abaku no sa! (Tonight,) I'll reveal them!
Yattemo yattemo yomigaeru Ghoul Though I do it again and again, you'll be brought back as a ghoul
Nouzui ni nebaritsuita shiro no zanshi Those stickied white remains in your mind
Omou zonbun midareta hane wo mushiritotte To my heart's content, I'll tear out your disheveled feathers
Ikareta Sadistic na I de Shout it Baby Shout it out, baby, with this screwy, sadistic love of mine
Yuuwaku gimon no On Parade yami tsuzukeru nouri wa Temptation and doubts on parade, your mind will continue to fall ill
Shimei wo seisuru toki wo Waiting Waiting for the moment when fate claims you
Ubattemo Murder hoshii (tsumibukakute) The more I take, the more I wish for murder haretsu
Sunzen no Your Bubble (shitataru Juice) Your bubble is about to burst
Neraiutta negai wa「nee, mou ichido aishite」 Your wishes shot down, "Hey, let's love once more."
「Mendokusai」 "Troublesome!"
Ima, me wo tojireba saku Darkness Illusion Now, once you close your eyes, illusions of darkness will bloom
Chi to chi no chikai wo kakage sakebiau! This oath of our blood adopted with a scream
Tsukisasu ai no tsurugi wa So Vibration Love's piercing sword vibrates so
Kin no gyokuza no ue de odori tsuzukero We'll continue this dance atop this golden throne
Hatenai inochi ni Into this immortal life,
Kizanda akashi o Those scars that have been carved,
(Futari) sarakedase! (The two of us) will expose them!
「Mada tarine no ka yo」 "It's still not enough?"
「Uzenda yo」 "So annoying"
「Urusai」 "Shut up!"
「Suwarettendarou」 "You want to be sucked?"
「Jyaa, shinu made sutte」 "...Well then, I'll suck until you die"
「Kowarechimaeba ii」 "It's fine even if you break..."
「Baka, tonden jya ne yo」 "Idiot, don't screw with me!"
「Zenbu kowashite yaru kara」 "I'll completely destroy you!"
「Motto jibun kara sashidase, amai ton jya ne yo」 "Submit yourself to me more, and don't be such a brat!"
「Tamarane, omae no chi」 "It's so irresistible, your blood"
「Kanjiten jya ne yo」 "...You won't even feel it"
「Korejyou suwa shinu na」 "If I suck this much, you'll probably die"
「Soretomo, ai ka」 "Or is that it?"
「Mou doremo ii no ka」 "Should I just do whatever?"
「Jyaa, shikatanai」 "Then, there's no helping it..."
「Sonna ni.」 "In that case,"
「Kitte.」 "If that's how you want it,"
「Mechakucha ni.」 "Then recklessly,"
「Sutte yaru!」 "I'll suck you dry!!!"
Yuraide, sugu kieta (hakenai yume) It flickered and soon disappeared (A fleeting dream)
Rasenkaidan no sanaka (owaranai Fate) In the middle of a spiral staircase (An endless fate)
Kobore ochita namida ni 《imi》nado nai to hoshi You know that those tears you caused yourself to shed have no ≪meaning≫
「Wakatte janai yo...!」 "I get it...!"
Mou nidoto modorenai UNLIMITED BLOOD We can't turn back anymore, this unlimited blood
Me to me wo shikin de chirashi mazari au! Our eyes so close together, they blend together wildly!
Merikomu kiba no itami ni More Escalation gin no hitsugi de High ni naruhodo saseba ii With the pain of my fangs sunk into your neck, the excitement soars higher, more escalation. In this coffin, I'll pierce you until you turn to ash
Kienei itami ga This pain that will not vanish,
Akashita kotae wo The true answers you've uncovered,
Ima, me wo tojireba saku Darkness Illusion Now, once you close your eyes, illusions of darkness will bloom
Chi to chi no chikao wo kakage sakebiau! This oath of our blood adopted with a scream
Tsukisasu ai no tsurugi wa So Vibration Love's piercing sword vibrates so
Kin no gyokuza no ue de odori tsuzukero We'll continue this dance atop this golden throne
Hatenai inochi ni Into this immortal life,
Kizanda akashi wa Those scars that have been carved,
(Sousa) eien ni...! (That's right,) For eternity...!