Deutsch
Wenn der weg unendlich scheint
Und die Reise ist mühsam und schwer
Wirst du mir beistehen ja oder nein?
Und wenn die Welt so dunkel scheint und das Leben so leer
Wirst du mich trösten ja oder nein?
Und wenn mein Fuß nicht mehr laufen kann
Doch das Ziel ist noch so weit
Und wenn du schon weiterwillst
Doch ich bin noch nicht bereit
Und wenn mein Kopf schwer, wie eisen ist
Und die Lider schwer wie blei
Wirst du mich tragen ja oder nein?
Und wenn im Juni der Mohn erblüht so rot wie die Lust
Soll ich ihn pflücken ja oder nein?
Und wenn am Himmel die Sterne verglühen
Nächstens im August
Soll ich dir zeigen ja oder nein?
Und wenn der Wind in den Bäumen uns was erzählen will
Und wenn der Abend ins Land einbricht und die
Welt steht herrlich still
Und wenn die Schönheit des ganzen kaum zu ertragen ist
Sollen wir teilen ja oder nein?
Und wenn mein Kopf sich ein Bild erträumt von deinem Gesicht
Darf ich es malen ja oder nein?
Und wenn ich morgens neben dir erwach
Im ersten Tageslicht
Darf ich dich küssen ja oder nein?
Und wenn die Sehnsucht nach dir mir
Die Luft zum Atmen raubt
Und wenn ich alles auf einmal will
Doch du es nicht erlaubst
Und wenn dein Herz einen anderen liebt
Und ich blieb allein
Darf ich dich trotzdem lieben ja oder nein?
Darf ich dich trotzdem lieben ja oder nein?
English
When the path seems endless
And the journey is arduous and difficult
Will you help me, yes or no?
And when the world seems so dark and life so empty
Will you stand by me, me yes or no?
And when my feet can no longer walk
But the goal is still so far
And if you want to go on
But I'm not ready yet
And when my head is as heavy as iron
And my eyelids as heavy as lead
Will you carry me, yes or no?
And when in June the poppies bloom as red as lust
Should I pick it, yes or no?
And when the stars die out in the sky
Next in August
Should I show you, yes or no?
And when the wind in the trees want to tell us something
And when the evening falls and the
The world stands wonderfully still
And when the beauty of it all is unbearable
Should we share, yes or no?
And when my head dreams a picture of your face
Can I paint it, yes or no?
And when I wake up next to you in the morning
In the first light of day
Can I kiss you, yes or no?
And when the longing for you
Takes the air to that I breathe
And if I want everything at once
But you don't allow it
And if your heart loves another
And I stayed alone
Can I still love you nevertheless, yes or no?
Can I still love you nevertheless, yes or no?