CATHERINE
Ich kann's nicht fassen: du bist wirklich da.
Ich hab gedacht, du kommst nicht mehr.
Schau, ich lächle.
Das heißt, ich freu mich wirklich sehr.
Den Pulli hat der Fundus mir geliehn.
Jetzt fehlt mir nur ein Cowboyhut.
Da, wir lachen.
Mit uns wird alles wieder gut.
Wir müssen's einfach nur ganz fest versuchen.
Mehr Rücksicht hier und da.
Dann wird auch uns're Liebe,
Wie sie vor fünf Jahren war.
Jetzt sind wir zwei schon in Ohio.
Wer weiß, wo's hingeht von da.
Ich bin gespannt, wie dir das Stück gefällt.
Es ist mal ausnahmsweise gut.
Na, da lachst du, und ich lächle.
Und der Fluss rauscht in Ohio.
Du bist hier.
Das schaffen wir.
Wir beide wissen selbst, es ist nicht einfach.
Doch ich hab oft gedacht,
Dass uns so eine KriseLetztlich nur stärker macht.
Lass uns dies Wochenende nutzen.
Genießen wir Tag und Nacht.
Mir war nicht klar, dass du so bald schon fährst.
Ich hab gedacht, wir hätten Zeit.
Na, von mir aus, wenn es sein muss,
Wenn du wegmusst, dann von mir aus.
Mir tut's leid.
Doch uns bleibt heut.
Und weißt du, was mich krank macht?
Nein, lass mich das jetzt sagen!
Was mich bald rasend macht?
Jetzt sind wir einmal hier zusammen.
Wir zusammen.
Hätten mal Zeit.
Könnten was tun.
Doch dir sind offenbar all die andern lieber.
Aber klar!
Doch, Jamie, aber ganz genau so ist das!
Du kannst hier sein bei mir oder da bei denen.
Wie üblich ist klar, was du tust!
Nein, Jamie, du musst nicht unbedingt auf die nächste Party,
Um dann da wie sonst auch nur dumm rumzustehn.
Du könnt'st mit deiner Frau ihren Geburtstag feiern
Und sogar - ach herrje! - dir mein Stück ansehn.
Doch ich weiß, insgeheim kannst du's kaum erwarten,
Deine schnuckligen Freundinnen wiederzusehn.
Bin ich nicht! Bin ich nicht! Sei doch ehrlich, Jamie,
Bei dir geht's immer nur um eins,
Und das bist halt
Du und du und immer nur du.
Glänzender Schriftsteller, du.
Erst achtundzwanzig, ist das nicht genial?
Der Retter der Worte!
Du und du und immer nur du -
Oben und unten nur du.
Durch alle Mauern, und immer bergauf
Zum Himmel hinauf!
Und ich ...
Ich kann's nicht fassen, wie eiskalt du bist.
Ist dir das alles einerlei?
Du siehst mich weinen
Und stehst nur teilnahmslos dabei ...