Murasaki no PANORAMA
Ginga no HAIUEI miagereba
Ore no mune wo
Tsuranuku shooting star
(When I look up at the purple panorama
Of the galactic highway,
A shooting star
Passes through my heart.)
Nemuranai machi ni
Kasokusuru HA-TOBI-TO kasanete wa
Mienai asu ni
Futo inoru toki
(In the sleepless city,
My heartbeat accelerates once more
When I wish for
The unseen future.)
Kikoete-kuru ano MERODI-
Fushigi na ano koe ga ore wo hanasanai
(That melody I hear...
That mysterious voice won't let me go.)
Oshiete kure seventh moon
Kono mune no moyamoya wo
Ore wo doko e to tsurete-yuku no ka
Aoku yureru seventh moon
Hibi-ite kure RIZUMU ni
Ikareta DANSU de kotae wo sagasu dake sa
(Please tell me, seventh moon,
Why my heart's so anxious
Are you taking me somewhere?
Palely shaking, seventh moon,
To the echoing rhythm,
I'm just searching for an answer to the maddening dance.)
Gin'iro no DO-MU ga
Utsushidasu sunny sky uketomete
Kawaita kokoro
Tashikameru toki
(The silver dome
Catches the reflection of the sunny sky
As I try to figure out
My dried-up heart.)
Kikoete-kuru ano MERODI-
Yuruginai chikara ga ore no yomigaeru
(That melody I hear...
The unshakeable power revives me.)
Kotaete kure seventh moon
Kono chikara no nazo wo
Donna niji wo kakerareru no ka
Yami ni tokeru seventh moon
Toki wa nagarete-yuku
Nakushita shimatta yume no tsuzuki wo itsuka
(Please answer, seventh moon,
The riddle of this power.
Am I chasing some kind of rainbow?
Dissolving in the darkness, seventh moon,
Time passes by
So that some day I can continue the dream I had lost.)
PARE-DO wa tsuzuite'ku
Atarashii asahi mezashite
(As long as the parade continues,
Aim for a new tomorrow.)
Oshiete kure seventh moon
Kono mune no moyamoya wo
Ore wo doko e to tsurete-yuku no ka
Aoku yureru seventh moon
Hibi-ite kure RIZUMU ni
Ikareta DANSU de kotae wo sagasu dake sa
(Please tell me, seventh moon,
Why my heart's so anxious
Are you taking me somewhere?
Palely shaking, seventh moon,
To the echoing rhythm,
I'm just searching for an answer to the maddening dance.)
Kotaete kure seventh moon
Kono chikara no nazo wo
Donna niji wo kakerareru no ka
Yami ni tokeru seventh moon
Toki wa nagarete-yuku
Nakushita shimatta yume no tsuzuki wo itsuka
(Please answer, seventh moon,
The riddle of this power.
Am I chasing some kind of rainbow?
Dissolving in the darkness, seventh moon,
Time passes by
So that some day I can continue the dream I had lost.)
Oshiete kure seventh moon
Kono mune no moyamoya wo
Ore wo doko e to tsurete-yuku no ka
Aoku yureru seventh moon
Hibi-ite kure RIZUMU ni
Ikareta DANSU de kotae wo sagasu dake sa
(Please tell me, seventh moon,
Why my heart's so anxious
Are you taking me somewhere?
Palely shaking, seventh moon,
To the echoing rhythm,
I'm just searching for an answer to the maddening dance.)