En el centro del antiguo amuleto egipciano
En el busto carcomido por la noche de los tiempos
En las pinturas murales y las tapas de sarcófagos
En el origen del Nilo, de este mundo y de las sombras:
La marca de Anubis
La marca de Anubis
AKHET PERET SHEMU
AKHET PERET SHEMU
En la espalda de un esclavo enterrado hace milenios
En el filo de una espada rota y dejada a los vientos
En los ojos de una joven tan hermosa como extraña,
En las arenas desiertas y el aullido del chacal.
La marca de anubis, me acosa y me persigue
La marca de anubis
AKHET PERET SHEMU
En la latas de alimentos preparado para perros
En los dibujos obscenos encontrado en muchos baños
En las calles solitarias que recorro a media tarde
En neones luminosos y en los postes del alcalde
¡la marca de anubis, me acosa y me persigue!
¡la marca de anubis!
AKHET PERET SHEMU