I wake with the light of the dawn whispering
Je me réveille avec la lumière de l'aube, le chuchotement
With joy in my heart and with praise on my lips
Avec la joie dans mon cœur et de louanges sur mes lèvres
In stillness and twilight I stand before you
Dans le calme et le crépuscule, je me tiens devant vous
Bowing, prostrating I call Allahu
S'inclinant, se prosternant que j'appelle Allahu
My eyes see your beauty in the dawn's golden hues
Mes yeux voient votre beauté dans des teintes dorées de l'aube
My ears hear the thunder as it glorifies you
Mes oreilles entendent le tonnerre comme il vous glorifie
The rhythm of my heart beats the sound of your name
Le rythme des battements de mon coeur le son de votre nom
My breaths rise and fall with the tide of your praise
Mes inspirations monter et descendre avec la marée de ta louange
My soul knew and loved you before I was born
Mon âme a connu et aimé avant ma naissance
And without your mercy is lost and forlorn
Et sans votre miséricorde est perdu et désespéré
Wherever I may wander down the pathways of life
Partout où je peut errer dans les chemins de la vie
My cry to you, oh my Lord, is 'guide me to light'
Mon cri pour toi, ô mon Seigneur, est 'me guider à la lumière'
Through all fear and helplessness, to you do I turn
Grâce à toute crainte et d'impuissance, vous ai-je tourner
For your breath of healing and peace do I yearn
Pour votre souffle de guérison et de paix que j'aspire
For all that I have, my Lord, all that I am
Pour tout ce que j'ai, mon Seigneur, tout ce que je suis
Is from You, is for You and to You will return
Est-ce de vous, c'est pour vous et vous reviendra
Ya Allah, Ya Rahman, Ya Rahim, Ya Hayyu, Ya Qayyum
Ya Allah, Ya Rahman, Ya Rahim, Ya Hayyu, Ya Qayyum