Le vieux saxophoniste
Joue pour les touristes
De vieilles rengaines américaines
Si vous passez par là
Ne lui parlez surtout pas
De la révolution cubaine
Il joue toute la journée
Assis sur son rocher
Un palmier lui sert de parasol
Au bout de la plage de Varadero
Il regarde vers le large
Comme s'il voyait passer des bateaux
Et quand vient le soir
Il reprend vie, il va de bar en bar
En se souvenant du bon temps
Dans un night-club d'entre les 2 guerres
Quand il était jeune et beau
Quand il jouait pour des milliardaires en croisière
Il avait rêvé de faire carrière
À New York ou Chicago
Mais quelque part il avait manqué le bateau
Le vieux saxophoniste
N'a l'air ni gai ni triste
Quand il joue Me and my shadow
Il ne tourne pas la tète
Quand les touristes lui jettent
Un peso dans son vieux chapeau
Dans son tuxedo blanc
Il est d'un autre temps
Les palmiers ont poussé sur les ruines
Du Cotton Club de Varadero
Et ses épaules trop larges
Servent de reposoir aux oiseaux
Mais très tard dans la nuit
Quand l'eau-de-vie
Lui réchauffe la mémoire
Il revit ses heures de gloire
Quand il était révolutionnaire
Un fidèle de Castro
On lui avait offert une carrière Militaire
Il s'était battu comme un héros
Pour le sort de ses frères
Mais il n'était pas fait pour porter le drapeau
Le vieux saxophoniste
Est resté un artiste
Regardez-le faire son solo
Écoutez-le faire son solo