Zacharias, diese Spiele
??
??
??
Still für mein Brett,
Blind am Beginn,
Taumelt ein Kegel
Ruhig vor sich hin.
Babel, der Stab
Irritiert deine Spur
Hege das Licht seiner Tour
Still zwang dein Stern
Dich zum Verzicht
Taumelt der Kegel
Ewige Licht
Babel, Radau,
Wirr dein Kleiner stolziert
Während sein Schatten erfriert
English stuff
Ich bin kein güteloser Denker,
Dem das Herz erfror
Ich zähle nicht und klage
Wehleid und Wahn
Doch es kränkt mich und dauert...
Ich bin kein wesenloser Lenker,
Dem sein Herr verstarb
Ich weine nicht und klage
Kummer und Schmerz
Doch es kränkt mich und dauert...
In der Kammer zieht's
Eine leise Spur
Deine Plage, still und karg im Unrat
Als wüsst' sie von der Qual
You,
A lover of a pawn,
A lover of a king,
A lover of a rook,
A lover of a long game,
A lover of a stare
Spürst du, mein Bruder, den freinenden Mann
Spürtest du, Bruder, wie schnell er verschwand?
Why, I am sure that your secret is well
I am the plan that will itch at your hand
Pawn, king and rook are the figures we hide
Foreign repair of a secret disguise
Still, Zacharias, verlor ich den Zwang
Still, mein Gefährte, wurd' mir Angst und Bang
Why, I am sure that your secret is well
I am the plan that will itch at your hand
Pawn, king and rook are the figures we hide
Foreign repair of a secret disguise
You,
A lover of a pawn,
A lover of a king,
A lover of a rook,
A lover of a long game,
A lover of a stare
Tanz' um die Welt!
Mein Spiel, tanz mein Spiel!
Bleib auf der Reise,
Nur für mein Glück!
Some undecipherable English stuff
Ja weißt du denn noch, wie Pascha seinen Kegeln befahl:
"Ihr Männer, seid stolz, denn hier ist jeder Soldat!"
Some English stuff again
Tanz' um die Welt!
Mein Spiel, tanz mein Spiel!
Bleib auf der Reise,
Nur für mein Glück!
You have freed a lustful chance, crying in a??
You held a Poe in your father's hand, move the king in dust and??
You have deemed that every man
Tried to incinerate the trace
You held the king in trembling hands
Moved your cones day for day
English stuff yet again
Babel war feig und verlor den Verstand
Und er lief, und er lief ein vor Angst
Man sprach auch davon, dass die Stille ihn fand
Doch sein Bruder zerstörte das Leid
Du bist kein Mann, der das Leben verstand,
Denn der Schuft war die Stille, dein Feind.
Du bist kein Held, der die Kegel verstand,
Denn ein Spieler darf doch Sieger sein.
Du bist kein Mann, der das Leben verstand,
Denn du schmorst in der Kammer und weinst.
Bedecke dein Volk und zieh' heim in dein Land
Und den Lasten ganz allein
Du bist kein Mann, der das Leben verstand,
Denn du schmorst in der Kammer und weinst.
Bedecke dein Volk und zieh' heim in dein Land
Und den Lasten ganz allein
Du bist kein Mann, der das Leben verstand,
Denn der Schuft war die Stille, dein Feind.
Du bist kein Held, der die Kegel verstand,
Denn ein Spieler darf doch Sieger sein.
Babel war feig und verlor den Verstand
Und er lief, und er lief ein vor Angst
Man sprach auch davon, dass die Stille ihn fand
Doch sein Bruder zerstörte das Leid.