แอบมองทุกวัน แอบผูกพันในหัวใจ
Aep maung took wun aep pook pun nai hua jai
Secretly looking every day, secretly connecting in my heart
รักเธอมากแค่ไหน
Ruk tur mahk kae nai
However much I love you
ก็ต้องซ่อนเก็บมันไว้ก่อน
Gor dtaung saun gep mun wai gaun
I must hide it away
ก็พอเข้าใจ ไม่มีสิทธิ์ไปอ้อนวอน
Gor por kao jai mai mee sit pai aun waun
It's enough for me to understand, I don't have the right to beg
ฉันเป็นได้แค่ไหน ก็พอรู้อยู่เต็มหัวใจ
Chun pen dai kae nai gor por roo yoo dtem hua jai
All that I can be, I know with all my heart
(*) ได้แอบรักเธออย่างนี้ต่อไป ก็มีความสุขแล้ว
Dai aep ruk tur yahng nee dtor pai gor mee kwahm sook laeo
Going on secretly loving you like this makes me happy
(**) ให้ความรักมันเติบโตในใจ
Hai kwahm ruk mun dterp dtoh nai jai
I'll let love grow in my heart
ปลูกมันไว้ในส่วนลึกที่สุดในใจ
Plook mun wai nai suan leuk tee soot nai jai
I'll raise it in the deepest part of my heart
อยากจะขอยืนอยู่ใต้ร่มเงากับเธอเรื่อยไป
Yahk ja kor yeun yoo dtai rom ngao gup tur reuay pai
I want to stand under the shade with you continuously
แม้ไม่เคยได้รู้ใจ ก็ไม่เป็นไร ฉันรักเธอ
Mae mai koey dai roo jai gor mai pen rai chun ruk tur
Though you'll never understand me, that's okay, I love you
แค่ได้พบกัน แค่ในบางวันก็พอ
Kae dai pob gun kae nai bahng wun gor por
Just being able to see you occasionally is enough
ฉันยินดีจะรอ หากวันไหนไม่ได้พบเธอ
Chun yin dee ja ror hahk wun nai mai dai pob tur
I'm happy to wait if any day I can't see you
แค่ได้พบกัน ก็เก็บเอาไปละเมอ
Kae dai pob gun gor gep ao pai lamur
Just having been able to meet you, I keep it away in my daydreams
หัวใจมีแต่เธอ เต็มพื้นที่สี่ห้องหัวใจ
Hua jai mee dtae tur dtem pin tee see haung hua jai
My heart has only you, filling all four chambers
แม้ไม่เคยได้รู้ใจ ก็ไม่เป็นไร ฉันรักเธอ
Mae mai koey dai roo jai gor mai pen rai chun ruk tur
Though you'll never understand me, that's okay, I love you