Lounès Matoub - Al Mehna şarkı sözleri
Sanatçı: Lounès Matoub
albüm: A Yemma Amek (Prix de la Mémoire Collective & Prix ABA Déc. 1994)
Icebbel lebḥeṛ-iw iluɣ
Yal ass la ttṛaǧuɣ
Nnuba-w ad d-teḥlelli
Leɛyub deg-sen ttɛummuɣ
Ay ggummaɣ ad ten-mḥuɣ
Ay ugiɣ-ten bɣan-iyi
Siwa Ṛebbi iwumi ara ḥkuɣ
Ay ammer ad ḥluɣ
Ad rreɣ i weɛdaw tisfi
Ayen yakk tezzayzageḍ
Yettaweḍ-iyi-d lefwaṛ-is
Qqaren-iyi-d tendemmeḍ
Qqaren-d tettezzem iman-is
Ayen yakk tezzayzageḍ
Yettaweḍ-iyi-d lefwaṛ-is
Qqaren-iyi-d tendemmeḍ
Qqaren-d tettezzem iman-is
Deg wugris mi d iyi-tḍelqeḍ
Ah a lmeḥna
Deg wugris mi d iyi-tḍelqeḍ
Mi am-nnan yewweḍ lḥedd-is
Wid-nni umi tesmeḥseḍ
D nutni ad am-d-ijaben ixef-is
Tuɣeḍ abrid ur d-tuɣaleḍ
Lǧerḥ-iw yessebb d aqdim
A d-yas wass ideg ara termimzeḍ
Ad am-d-tessiwel tmurt-im
Taddart amek ara tt-tqableḍ
Ah a lmeḥna
Taddart amek ara tt-tqableḍ
Amek ara tnaqleḍ timmi-m
Nekk cukkeɣ ur d iyi-d-tettafeḍ
Akken ad am-sefḍeɣ lexdayem-im
Ssḥesbeɣ qasseɣ ktaleɣ
Imal lmizan ɣur-m
Fkiɣ lɛahed mi kem-uɣeɣ
Siwa ma tekka-d seg-m
Ula d kemm akken i ɣileɣ
Ad nemyeksab akken ilzem
Ɣer wecṛuf mi nneqlabeɣ
Yeddegdeg yid-i usirem
Win ara kem-yaɣen azekka
D udem-iw ara m-d-ittbanen deg-s
Mi d-tedduqqseḍ si tnafa
Ad d-tafeḍ lxiq d amwanes
Steqsi win mu teḍra
Ah a lmeḥna
Steqsi win iwumi teḍra
Ma ad d-taǧǧweḍ ṣṣber ɣur-s
Nekk akken jeṛṛbeɣ ass-a
Cukkeɣ-t ad kem-id-yessayes
I yellan deg yeẓri ad t-truḍ
Ṭṭlam n nndama ad d-yeɣli
Tabburt mi tt-teldiḍ tettuḍ
Ma ɣer lber neɣ ɣer lxali
Ttemṛa-nni iss tettzuxxuḍ
Ah a lmeḥna
Ttemṛa-nni iss tettzuxxuḍ
Ad m-tt-iqeccem webruri
Ad tjeffleḍ a t-tetthummuḍ
Abrid ur m-d-ittban sani
Yal ass la ttṛaǧuɣ
Nnuba-w ad d-teḥlelli
Leɛyub deg-sen ttɛummuɣ
Ay ggummaɣ ad ten-mḥuɣ
Ay ugiɣ-ten bɣan-iyi
Siwa Ṛebbi iwumi ara ḥkuɣ
Ay ammer ad ḥluɣ
Ad rreɣ i weɛdaw tisfi
Ayen yakk tezzayzageḍ
Yettaweḍ-iyi-d lefwaṛ-is
Qqaren-iyi-d tendemmeḍ
Qqaren-d tettezzem iman-is
Ayen yakk tezzayzageḍ
Yettaweḍ-iyi-d lefwaṛ-is
Qqaren-iyi-d tendemmeḍ
Qqaren-d tettezzem iman-is
Deg wugris mi d iyi-tḍelqeḍ
Ah a lmeḥna
Deg wugris mi d iyi-tḍelqeḍ
Mi am-nnan yewweḍ lḥedd-is
Wid-nni umi tesmeḥseḍ
D nutni ad am-d-ijaben ixef-is
Tuɣeḍ abrid ur d-tuɣaleḍ
Lǧerḥ-iw yessebb d aqdim
A d-yas wass ideg ara termimzeḍ
Ad am-d-tessiwel tmurt-im
Taddart amek ara tt-tqableḍ
Ah a lmeḥna
Taddart amek ara tt-tqableḍ
Amek ara tnaqleḍ timmi-m
Nekk cukkeɣ ur d iyi-d-tettafeḍ
Akken ad am-sefḍeɣ lexdayem-im
Ssḥesbeɣ qasseɣ ktaleɣ
Imal lmizan ɣur-m
Fkiɣ lɛahed mi kem-uɣeɣ
Siwa ma tekka-d seg-m
Ula d kemm akken i ɣileɣ
Ad nemyeksab akken ilzem
Ɣer wecṛuf mi nneqlabeɣ
Yeddegdeg yid-i usirem
Win ara kem-yaɣen azekka
D udem-iw ara m-d-ittbanen deg-s
Mi d-tedduqqseḍ si tnafa
Ad d-tafeḍ lxiq d amwanes
Steqsi win mu teḍra
Ah a lmeḥna
Steqsi win iwumi teḍra
Ma ad d-taǧǧweḍ ṣṣber ɣur-s
Nekk akken jeṛṛbeɣ ass-a
Cukkeɣ-t ad kem-id-yessayes
I yellan deg yeẓri ad t-truḍ
Ṭṭlam n nndama ad d-yeɣli
Tabburt mi tt-teldiḍ tettuḍ
Ma ɣer lber neɣ ɣer lxali
Ttemṛa-nni iss tettzuxxuḍ
Ah a lmeḥna
Ttemṛa-nni iss tettzuxxuḍ
Ad m-tt-iqeccem webruri
Ad tjeffleḍ a t-tetthummuḍ
Abrid ur m-d-ittban sani
Sanatçının diğer albümleri
Les grands classiques de Matoub Lounes
2000 · albüm
Anerezz ouala nekhnou
1995 · albüm
Rouh ayaqchich
1995 · albüm
Regard sur l'histoire d'un pays damné
1994 · albüm
Ru Ayul
1992 · albüm
Benzer Sanatçılar
Ali Amran
Sanatçı
Rabah Asma
Sanatçı
Cheb Nasro
Sanatçı
Farid Ferragui
Sanatçı
Lounis Ait Menguellet
Sanatçı
Amour Abdenour
Sanatçı
Aït Menguellet
Sanatçı
Cheikh El Hasnaoui
Sanatçı
Akli Yahyaten
Sanatçı
Abranis
Sanatçı
Takfarinas
Sanatçı
Slimane Azem
Sanatçı
Matoub Lounès
Sanatçı
Malika Domrane
Sanatçı
Kamel Messaoudi
Sanatçı