"Så smukt at man næsten må græde."
"Graciøst hævet over den kluntede and"
"Der snadrer omkring for at æde."
A væ a-e føej te å deetj*, å a væ osse hva det vil sæej*
Å intj ku kom te å deetj, for åel de ænder å jæs dar-e i væej*.
"I et luende flammende purpurskær"
"Går solen og dagen til hvile."
"Der pusles så sagte endnu her og der"
"Men om kort tid vil alt være stille."
Det-e såntj a jaen* vil ku deetj, å-a prøvver osse po-e te tijjer*
Men det æjjer* åelti båer me' a
Skryvver, no-e sol skij da vist ve å gå nier.
"Min elskede er som en lilje hvid"
"Som dugdråber er hendes øjne."
"Hendes kølige kind er så blød og blid"
"Hendes hænder så rene og nøgne."
Nej såntj vil a aldrig ku deetj, for sæt min elskede fæek-e å sij*
Så væ a hva hon vil sæej, hon vil sæj: "Åårh vil do da intj skij*"!
"Ak ja, jeg er født i en andegård"
"Og derfor kan ingen vel ane."
"At jeg der går her mellem gæs og får"
"Er en snehvid og brusende svane."
Men hvordant ska i detjer ku deetj, på så davle e-språg* som vået?
Detjer maj båer en småel kulturelt, s
å tror folk maj er tossi i hvået*.
Skijvæer me' velstaj* å pæeng, skij me' berømmels å rues*
Men hvordant skal i detjer ku deetj, nær hans muse er en gås?
*) Føej te å deetj = født til at digte
*) Sæej = sige
*) Ænder å jæs dar-e i væej = ænder og gæs der er i vejen
*) Jaen = gerne
*) Te tijjer = til tider
*) Æjjer = ender
*) Fæek-e å sij = fik det at se
*) Vil do da intj skij = rend og hop
*) Davle e-språg = dagligdagssprog
*) Tror folk maj er tossi i hvået = tror folk man er tosset i hovedet
*) Velstaj = velstand
*) Rues = ros