Me lo enseñó mi abuelo. Todo lo que sé.
Lo que aprendí por amor a esta tierra, a este suelo. A este cielo.
Testigo del veneno. Secuaz de los misiles y los gases lacrimógenos.
Terrígenos. Ayer vi cómo caían.
Por culpa de la teología, que tejía sobre el mapa de mi pueblo.
Cortándolo a pedazos. Colocando dueños.
Cosiéndolo a balazos.
Es tan fuerte el apego y la desilusión
De saber que un día, algo cambiaría en la ciudad de Hebrón.
Sin compasión,
Violan derechos humanos del niño y del anciano a las puertas de Sión.
Levantan las manos, aprietan el puño.
El mundo entero siente el daño, pero no el rasguño.
Así que no te engañes. No aceptes su juego.
Es como quemar un bosque y mirar en silencio el fuego.
No pararán por ti, no pararán por mí.
No pararán, ni pararemos.
No pararán, ni pararemos.
No pararé hasta que paren los charcos de sangre en las calles.
Llora la tierra, se desgarra de esta guerra interminable
Si los medios callan, las canciones hablen
Llora la tierra que se aqueja, coja de valores,
Por que los poderes hacen cajas de sus dolores
No llores. Dicen los que no entienden de raíces arrancadas,
De cicatrices silenciadas y resisten como pueden,
Los que entienden que la tierra no entiende de dueño.
Si de la sangre y del agua salada.
Corre por la frente como un galgo
El pensamiento recurrente de la muerte.
Las manos están temblando y duele.
Más que la bomba, la incertidumbre.
Duele sentirse extraña en tu propia lumbre.
No pararán por ti
No pararán por mi
No pararán ni pararemos
No pararán ni pararemos
No pararé hasta que paren los charcos de sangre en las calles.
حرارة الإیمان یلي بقلوبنا وینها ...
طریق التحریر والعودة اللي بنمشیها ...
سلبوها فی ّ اتها میاتها زیتونها ...
حتى كنادرنا اللي برجلینا سرقوها ...
إنتي أنا هو ّ ه هیه ما رح یعتقونا...
ما رح یعتقونا و مش حنوقف نمشیها ...
مهما یخربوها حیضلوا یحرقوها ...
حنضلنا نزرعها وحنكمل نسقیها ...
حنضلنا نبنیها ونحمیها ونمشیها ...
و ما بنتراجع عن كلمة من اللي بنغنیها ...
تا تنضف شوارعنا من دماتنا اللي فیها .
¿Dónde está la fe?
¿Dónde está el camino?
Cuando queman tus zapatos y se llevan tus olivos.
No pararán, ni pararemos.
No pararán, ni pararemos.
No pararé hasta que paren los charcos de sangre en las calles.