Men kimem sâkî olan kimdir mey û sahbâ nedir
Gerçi cânândan dil-i şeydâ içün kâm isterem
Sorsa cânân bilmezem kâm-ı dil-i şeydâ nedir
Hikmet-i dünyâ vü mâfiha bilen arif degil
Arif oldur bilmeye dünyâ vü mâfiha nedir
Hikmet-i dünyâ vü mâfiha bilen arif degil
Arif oldur bilmeye dünyâ vü mâfiha nedir
♪
Hikmet-i dünyâ vü mâfiha bilen arif degil
Arif oldur bilmeye dünyâ vü mâfiha nedir
Hikmet-i dünyâ vü mâfiha bilen arif degil
Arif oldur bilmeye dünyâ vü mâfiha nedir
Ah u feryâdın fuzûlî incidipdir âlemi
Ger belâ-yı aşk ile hoşnûd isen kavga nedir
♪
Hikmet-i dünyâ vü mâfiha bilen arif degil
Arif oldur bilmeye dünyâ vü mâfiha nedir
Hikmet-i dünyâ vü mâfiha bilen arif degil
Arif oldur bilmeye dünyâ vü mâfiha nedir
Ah u feryâdın fuzûlî incidipdir âlemi
Ger belâ-yı aşk ile hoşnûd isen kavga nedir
♪
Öyle ser-mestem ki idrâk etmezem
Öyle ser-mestem ki idrâk etmezem dünyâ nedir
يا مَولانا
يا ساقيَ القَومِ مِن شَذاهُ
يا ساقيَ القَومِ مِن شَذاهُ
الكلُّ لمَّا سَقيتَ تاهُوا
عَيني لغيرِ جمالِكُم لا تَنظُرُ
و سِواكُم في خاطِري لا يَخطُرُ
صَبَّرتُ قَلبي عَليكُم فأجَابني
لا صَبرَ لِي، لا صَبرَ لِي، كَيفَ أصبِرُ؟
♪
Öyle ser-mestem ki idrâk etmezem dünyâ nedir
Men kimem sâkî olan kimdir mey û sahbâ nedir
Gerçi cânândan dil-i şeydâ içün kâm isterem
Sorsa cânân bilmezem kâm-ı dil-i şeydâ nedir