Kepada dirimu yang s'lalu ada di sisiku
Ingin kunyanyikan sebuah lagu yang kutulis
Hanya 'tuk dirimu seorang
Dengarkanlah, oh kasihku
♪
Hembusan angin dari utara
Membisikkan namamu (dalam hatiku)
Tak ingin semua berakhir
Ini semua bagaikan mimpi
Tak pernah ku merasakan rasa
Sayang yang terus meluap (begitu dalam)
Hanya dirimu yang dapat
Buatku terbang dan melayang tinggi
Kepada dirimu yang s'lalu ada di sisiku
Ingin kugenggam erat dan kudekap tanganmu
Karena hanya dirimu seoranglah yang mampu
Buatku berterus terang
Tanpa dirimu, tak mungkin ku dapat berdiri
Seorang diri, ku takkan dapat menghadapi dunia
Yang begitu berat
Kaulah harapan hatiku
♪
Sebuah cerita sederhana
Tentang hari yang cerah (t'lah kutuliskan)
Namun mengapa diriku
Tak dapat menahan air mata ini
そうさ 君のおかげだ
この暗闇をぶち壊してくれた
前は 未来なんか全然見なかったが
今は君との未来が見えるんだ
「ありがとう」って言葉でなんか
思いが伝えられるか？
からっぽ だった過去にいる自分が
今は幸せな気持ちを感じて
いつか世界が敵に回しても
たくさんの人に嫌われてもな
君がそばにいれば何度でも
何度でも また立ち上がれるんだ
ずっとずっとそばに居てほしい
もうほかの何も望まない
君さえ居れば 何もいらない
♪
Kepada dirimu yang s'lalu ada di sisiku
Ingin kupeluk erat dan kudekap dirimu
Karena tanpa dirimu, ku takkan pernah mampu
Menjadi ku yang sekarang
Tanpa dirimu, tak mungkin ku dapat berdiri
Seorang diri ku takkan dapat menghadapi dunia
Yang begitu berat
Kaulah harapan hatiku
Dengarkanlah, oh kasihku