Küçük bi' çocuktu gece, beraber büyüdüğümüz
Birlikte, hiç dokunmadan birbirimize, ama hep el ele
Bilir misiniz, gündüzden kaçardık biz
Biz kaçardık, o kovalardı
Hiç usanmadan, çocukluk işte
Saklambaç oyunu
Taş duvarlardan geçtik, sürgülü kapılardan
Yeraltına indik bazen, hiç korkmazdı gece
İnsanlar vardı, çırılçıplak insanlar
Soyunmuşlar mıydı, yoksa hiç giyinmemişler mi
Asla bilemediğimiz
Yüzlerini hiç seçemediğimiz irili ufaklı insancıklar
Biz oyalanırken onlarla
Gündüzü fark ettiğimiz muhteşem zamanlar geçti
Oyun devam ediyordu, saklambaç oyunu
Tekrar kaçmaya başlardık, gündüz kovalardı
Her yerde bizi aradı bi' umutla
Biz gündüzün hiç dokunmadığı
Saklambaç arkadaşlarıydık
Fakat, fakat neden geceyi seçtim ben, ya da neden o beni?
Neden gündüzün bi' kere bile olsun bize dokunmasına izin vermedi gece?
Ah, nasıl da unutuverdim kuralı
Zaten ne gece bana ne de ben geceye
Hiç dokunmamıştım ki
Dokunmamalıydık
Derken hiç fark etmediğimiz zaman yakaladı bizi, büyümüştük
Gündüz, gece ve ben
Büyüdük, çünkü zaman dokundu bize, kuralları bozan zaman
Ah, saklambaç oyunu
Oysa, oysa ikisini de çok sevmiştim, geceyi ve gündüzü
Belki geceyi biraz daha fazla, ilk dostumdu benim
Geceyle birlikte doğdum ben ve birlikte büyüdüm
Sonra yine bi' karanlıkta terk etti gece beni
Bir çift karanlık göze bıraktı gündüzden kaçırarak
Ah, saklambaç oyunu
Bi' çift göz, bi' çift göz dokundu bana
Tıpkı gündüz gibi, ama gözleriyle
Belki de hiç oynanmamalıydı bu oyun
Anladım ki bi' saklambaç oyununa kurban ettik her şeyi
Ve bilmeden her şeyi nasıl da yitiriverdik
Artık geceyi hiç özlemiyorum
Gecenin kendisiyim ben
Gündüzü görebilmeyi ümit eden
Ve onun elinden tutup bir daha hiç ayrılmamayı düşleyen gece
Meğer kendimi terk etmişim ben
Zormuş gece olmak
Gündüzlü sevdalardan geçe kalmak
Derler ya, "Zaman tüm acıların tek ilacı" diye
Hani bi' saklambaç oyununda bize dokunan
Ve bizi büyüten zaman
Oyunun kuralıymış
Önce bizi büyütür
Sonra da acılarımızı küçültürmüş
Bu yüzden dokunmuş bize
Şimdi saklambaç oyunundan geriye
Bir tek zaman kaldı yadigâr
Başka bi' saklambaç oyunundan dönmesini beklediğim
Zaman
Zaman