Spoken introduction on Hanns Dieter Hüsch trifft Franz Hohler:
Je dezembriger das Wetter draußen wird, meine Damen und Herren,
Desto stärker wird das Bedürfnis nach Sommerliedern.
Ich singe ihnen eins von Carl Michael Bellman - kennen Sie ja wohl,
Den schwedischen Picknick-Lyriker aus dem achzehnten Jahrhundert!
Eins seiner Ausflugslieder,
Hab' ich übersetzt - ganz leicht ins Deutsche und ins - sagen wir,
In unsere Zeit herübergezogen:
"Vila vid denna källa", oder auf deutsch: "Raste an dieser Quelle"
Raste an dieser Quelle
Und zieh behutsam deine Handbrems' an
Schau doch, von dieser Stelle
Sieht man die ganze Autobahn!
Parke mit unserm Volvo
Am besten rückwärts gegen jenen Baum
Klapptisch und Campingstühle
Nehm' ich schon aus dem Kofferraum!
Den Gartengrill
Stell' ich hier an den Hang
Sei du nur still!
Hol schon den Büchsenöffner
Und höre des Transistors Klang
Des Transistors Klang!
Schau, wie die Batterien
Den Hänchenspieß fein langsam rundumdreh'n
Schön, wie die Kartonteller
Auf unserm Wegwerftischtuch steh'n!
Ei, wie die Büchse Fanta
Aus ihrer Öffnung luft'gen Schaum versprüht
Blas, Wind, damit die Kohle
Nicht nur so mühsam weiterglüht!
Wie wunderbar
Schmeckt uns des Hähnchens Beinchen
'S ist nicht ganz gar!
Trotzdem - ein Schluck vom Weinchen
Damit ich nachher besser fahr'
Ich nachher besser fahr'!
Leg die James-Last-Cassette
Nochmals in unseren Recorder rein
Dreh sie ein bisschen lauter
Damit die Ander'n sich auch freu'n!
Reich mir die Thermosflasche
Mit dem Kaffee von heute morgen drin
Lasst uns die Becher heben
Sie sind aus Plastik, nicht aus Zinn!
Schon sechzehn Uhr
Nun müssen wir bald sausen
Auf der linken Spur
Heimwärts mit hundertsechzig
Gestärkt von einem Tag Natur
Von einem Tag Natur!