Als de zon 's ochtends opkomt
Over het lavendelveld
Ruik je de geur van warme broodjes
En je hoort een kerk die belt
Un coq chante dans le champs
L'eau bleue te rafraichit
Tu passes de bons moments
Et tu chantes cette mélodie
C'est les vacances
Comme c'est chouette!
Wat een vakantie
En we genieten van de zon
Wat een vakantie
Oh c'est la fête!
C'est les vacances
J'aimerai pouvoir rester ici!
Vers la grand place du marché
Tranquillement tu te ballades
Tu goûtes aux spécialités
Un macaron, une limonade
Je speelt wat jeu de boules
Met vrienden, jong en oud
En je zingt dit fijne liedje
Omdat je zo van vakantie houdt
C'est les vacances
Comme c'est chouette!
C'est les vacances
Et sous le soleil je souris!
C'est les vacances
Oh c'est la fête!
C'est les vacances
J'aimerai pouvoir rester ici!
Wat een vakantie
Het is zo mooi
Wat een vakantie
En we genieten van de zon
Wat een vakantie
Oh wat een feest
Wat een vakantie
Ik wou dat ik hier blijven kon
In de avond moet je pakken
Want je gaat weer terug naar huis
Maar je wilt nog langer blijven
Want je voelt je hier zo thuis
Tes amis vont te manquer
Tu aimes tellement cet endroit
Mais une dernière soirée
Avant de rentrer chez toi
C'est les vacances
Comme c'est chouette!
C'est les vacances
Et sous le soleil je souris!
C'est les vacances
Oh c'est la fête!
C'est les vacances
J'aimerai pouvoir rester ici!
Wat een vakantie
Het is zo mooi
Wat een vakantie
En we genieten van de zon
Wat een vakantie
Oh wat een feest
Wat een vakantie
Ik wou dat ik hier blijven kon
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Quand au doux petit matin
Le beau soleil se lève
Ruik je de geur van warme broodjes
En je hoort een kerk die belt
Een haan kraait in de verte
Je moet de auto in
Les souvenirs de ces vacances
Te feront toujours chanter
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la