Jemand hat sich frisch vermehrt,
Eine Geburt hat sich gejährt
Oder jemand hat das Zeitliche gesegnet -
Zwei verliebte tauschen Ringe,
All diese genannten Dinge
Führ'n dazu, dass eine Sippe sich begegnet
Die mit Aufwand vorbereiteten
Und rituell begleiteten Events nennt man dann "Familienfeste"
Und wie der Name suggeriert
Ist da Verwandtschaft impliziert
Aus jeder Gruppe rekrutiert man seine Gäste
Und jeder einzelne hat etwas zu erzählen
Kein Erlebnis, keine Meinung darf da fehlen
So viel blumiges aus blutsverwandten Kehlen
Es ist kein Wunder, dass man
Nicht alle Teilnehmer dann
Im gleichen Maß verstehen kann
Onkel Dieter - erzählte oft von sein'm Vermieter:
"So'n Verbrecher, die Kaution seh' ich nie wieder!"
Oma hat gestrickt und fragte, wer noch Socken braucht
Und hat dabei zwei Schachteln Reval weggeraucht
Ihr Bruder Otto sprach meistens über's Lotto
Und wenn er gewinnt wär sparen erst recht sein Motto
Opa Rudi sprach von seiner Zeit als Aktmodell
Und von den heißen Nächten mit Marlene Charell
Aber meine beiden Tanten
Hat keiner je verstanden
Denn die eine sagte meistens sowas wie:
"Ähh fäfäfäfäpfusifguchnisnpfäfn!"
Die and're nickte und dann ergänzte sie:
"Ohl insosnfonmofnnngolnifolnohln"
Und wir hörten zu - wie man das halt so tut
Und irgendjemand sagte: "Gut"
Und Pauline - sowas wie meine Großcousine -
Erzählte von ihrer skurrilen Art zur Biene
"Die hat so riesen Angst vor Höhen, dass ich nicht sicher bin,
Ob das so klug war mit der Lehre zur Dachdeckerin"
Mein Vetter Jochen hat über seine Frau gesprochen:
"Die kann nicht kochen, ich bin nur noch Haut und Knochen!"
Sie sagte: "Schatz, du bist so fett, in deiner Krankenakte steht es:
Wenn dich 'ne Mücke sticht, dann kriegt die Diabetes!"
Aber meine beiden Tanten
Hat keiner je verstanden
Denn die eine sagte meistens sowas wie:
"Ähh fäfäfränzäsäschn fuglissens vonnah fantastischn via!"
Die and're nickte und dann ergänzte sie:
"Ohl onohnlonolivnöl ohnohn aufnneh bullohwa!"
Und niemand wusste wirklich wie man das jetzt nimmt
Bis irgendjemand sagte: "Stimmt."
Ja - auch innerfamilär
Fällt Verständnis manchmal schwer,
Selbst bei ausgeprägtesten Sprachkompetenzen
Ist in dem Idiolekt Artikulation defekt,
Stößt die Kommunikation an ihre Grenzen
Und dann laufen Hypothesen
Welches Wort das wohl gewesen
Sein könnte einfach permanent ins Leere
Jedes gesendete Signal
Scheitert ein und's andere mal
Und bleibt bewusstlos hängen an der Sprachbarriere
Doch war's so, dass wir uns manchmal fragten
Ob die Tanten, dann, wenn die Verwandten tagten,
Vielleicht als Einzige etwas Gescheites sagten
Aber meine beiden Tanten
Hat keiner je verstanden
Denn die beiden sagten meistens sowas wie:
"Äks bim'n Vlucksreiba-Fän!" "Yah n'Ofnroha!" "..." "..."
Wir riefen: "Es ist gut, dass ihr das alles wisst,
Endlich sagt's jemand, wie es ist!"