Paquette
¿Dónde es que está Pierre?
¡Necesito ver a Pierre!
¿Y dónde está Magot, dónde Filipon?
Filipon
¿Qué quiere ésta bruja?
Paquette
Escúchenme,
Es sobre Esmeralda...
Filipon
¡Habla!
Paquette
¡Lo haré!
¡Pobre Esmeralda la va a entregar
El cruel Quasimodo por oro lo hará,
Irá a apresarla la Guardia del Rey,
Será en tres días!
¿Qué pueden hacer?
Magot
¿No puede impedir
Claudio Frollo ésta acción?
Paquette
Se fue a un monasterio
El Santo Varón.
Truhán
¿Por qué si la odias
La intentas salvar?
Paquette
Más odio al bicho
Que la va a traicionar.
Pierre
¡Libre serás Esmeralda,
Libre de esa prisión,
Nada ha de detenernos,
Nadie nos podrá parar,
Colgaremos a ese monstruo
Que al Rey la va a entregar,
El deforme es el traidor,
él esto lo ha de pagar!
Corte
¡Quasimodo, Quasimodo,
Prepárate,
Tus murallas y tus torres
Han de caer!
Claudio Frollo
¿Qué sucede Quasimodo?
Quasimodo
Son unos mendigos harapientos
Que nos vienen a atacar.
Claudio Frollo
¿A la Catedral?
¡Siento que esa turba a Esmeralda
Ha venido a matar!
Quasimodo
¿A Esmeralda?
¡Si es su gente!
Claudio Frollo
Son unos malditos no confían,
Creen que ella los traicionará.
Esmeralda
¡Quasimodo, Quasimodo!
Por favor, Quasimodo.
Quasimodo
¡Quédate en tu celda y no te asomes!
Esmeralda
¿Esos gritos, me vienen a apresar?
Quasimodo
No podrán es un lugar sagrado.
Esmeralda
¿Son soldados?
Quasimodo
¡Quédate acá!
Esmeralda
¿Qué haces cuervo en éste cuarto?
Claudio Frollo
¡Vengo a salvarte Esmeralda!
Esmeralda
¿A salvarme Claudio Frollo,
Ahora vienes a salvarme
Justo tu a mi,
No estarás haciendo esto
Para volver a culparme?
Claudio Frollo
¿Piensas que voy a atacar
ésta Santa Catedral?
Esmeralda
¡Tú eres capaz de eso y de mucho más!
Claudio Frollo
¡Tienes razón al juzgarme
De éste modo Esmeralda,
Fui tan cruel,
Tan despiadado,
Tan brutal,
Tan inhumano!
Esmeralda
No te creo.
Claudio Frollo
¡Por favor no queda tiempo,
Esmeralda... Quasimodo,
El monstruo, el bicho,
Tu confianza traicionó!
Esmeralda
¿Quasimodo traicionarme?
¡Si fue él quien me salvó!
Claudio Frollo
¡Te traicionó pues te ama,
Te traicionó por despecho,
Te traicionó por rencor
Y te entregará a la Guardia
De su Majestad el Rey
Para ser ajusticiada y vengar
Tu desamor!
Esmeralda
¿Quasimodo eso has hecho?
Claudio Frollo
¿Qué esperabas?
Esmeralda
¡No esperaba su traición,
En eso es igual el bicho
Al que tengo enfrente yo,
Por venganza me juzgaste
Y culpable por ti soy!
Claudio Frollo
¡Escupe, castiga, humíllame,
Más por Dios huye conmigo,
Arriésgate, soy tu amigo!
Esmeralda
¡Eso dices!
Claudio Frollo
¡No te arrepentirás!
Esmeralda
En tus manos yo estoy.
Claudio Frollo
¡Y en las tuyas mi perdón!
Esmeralda
Te perdono Claudio Frollo.
Claudio Frollo
¡Que Dios me tenga compasión!
Quasimodo
¿Quién ataca a Esmeralda?
¡Muestra tu cara cobarde!
Claudio Frollo
¿No te das cuenta deforme
Que soy tu señor?
Quasimodo
Perdón.
Claudio Frollo
Déjanos ahora que tengo
Que hablar gitana, yo con él.
Mírame a los labios Quasimodo,
Te preguntan si te importa
La gitana, léelos.
¿Quieres que ella viva
O que a ella la torturen
Y la quemen, Quasimodo, entiendes?
Quasimodo
Moriría si me quitan
A mi estrella, eso no.
Claudio Frollo
¿Entonces la amas tu a ella?
Quasimodo
¿Atreverme a amarla, yo?
Claudio Frollo
¡Yo a ella Quasimodo ordené
Que la quemaran, lo sé!
¡Mas Dios quiso que tu mano
La salvara y su inocencia probó,
Ahora el pueblo que la amaba
Está seguro que los traicionará,
Delatando sus secretos
Y a Esmeralda dispuestos están
A sacrificar!
Dúo
¡Qué sea libre como un pájaro,
Que pueda Esmeralda volar,
Que los ángeles al mundo griten
Que ella es inocente y aún mas,
Que los cielos la conduzcan
Por caminos donde pueda soñar
Y que al final encuentre ella
Un remanso de esperanza y de la felicidad!
Claudio Frollo
¡Dios te ayude, hazlo y vete en paz!
Esmeralda
¿Qué pasó con Quasimodo,
Nos dejará escapar
Sin delatar la fuga?
Claudio Frollo
¡Eso, él no lo hará,
Pues le dije al deforme
Que al pueblo y a los soldados
Yo te iba a entregar,
No te preocupes gitana
Libre juro que serás!