Claudio Frollo
¿En dónde estás esqueleto?
No hay tiempo para jugar,
Necesito de tus plantas
Y huesos para encontrar
La clave que me acerque
A la piedra filosofal.
Paquette
Que todo en oro convierte.
¿Alguna vez te he fallado
Claudio Frollo en verdad?
Claudio Frollo
¡No pronuncies ese nombre
O te haré crucificar,
Nunca repitas lo dicho,
Nunca, nunca!
¿Me entiendes?
¡Jamás!
Para ti no soy persona,
Soy solo una sombra, no más.
Paquette
A eso estoy acostumbrada.
Claudio Frollo
Dame lo que te ha encargado.
Paquette
Aquí tienes... ¿algo más?
Claudio Frollo
Veme aquí mañana mismo y así te enterarás.
Pueblo
¡Esmeralda!
Claudio Frollo
Nuevamente esos gitanos
Otra vez esos paganos.
Paquette
Quédate sombra y conoce
A la hija de Satanás.
Claudio Frollo
No tengo tiempo
Son blasfemos y herejes.
Paquette
Espera, que nunca la olvidarás.
Pueblo
¡Esmeralda, Esmeralda!
¡Esmeralda, Esmeralda!
Claudio Frollo
¿Quién a ti te ha dibujado ese cuerpo?
¿Quién te pudo pintar?
¿Qué escultor ha modelado esas formas?
¿Quién ha sido capaz?
¿Que me atrapa en la gitana?
Hay en ella magia negra o quizás,
Son sus ojos, esa boca,
Ese pelo que no puedo dejar...
De mirar.
¿Quién es, cielo, tal belleza?
¿Ella es la oscuridad o la luz?
¿Es acaso el infierno, Esmeralda,
Un pecado mortal?
Puede ser que esta criatura
Tan perfecta sea una obra del mal?
Si es así, ¿cómo ha logrado
El maligno algo tan bello crear?
Como tú...
Pierre
Yo te pido a ti disculpas, no te quise interrumpir, por favor!
Esmeralda
Solo un baile interrumpiste, poco importa, es un baile no más!
Pierre
¿Cómo dices que no importa?
¿Cómo piensas que no pueda importar?
¿Que alguien quiebre algo tan bello?
¡Te suplico, vuelve tú a bailar, para mí!
Claudio Frollo
Está bien lo que tú has hecho interrumpiendo
El diablo no ha de danzar
Esmeralda
¿De qué diablo estás hablando?
No te entiendo acaso, ¿peco al bailar?
No bailan en los festejos, si en palacio baila Su Majestad...
Claudio Frollo
¡Calla herética gitana!
¿Cómo osas tú al Rey mencionar?
¡Justo tú!...
Pierre
¿Quién tu eres negro monje?
¿Quién tú eres para así insultar?
Como manchas la belleza
O no ves que es una obra de Dios
¡Qué locura te ha invadido, desgraciado!
Y tienes tanto rencor.
¿Tan amarga es tu existencia
Que no ves que hay luz y vida
Y sol alrededor?...
Pueblo
Muy largo sea tu reinado
Y enloquezcamos con él,
Que gran noticia si un día
Eligiese el pueblo a su rey
Claudio Frollo
¿No te di yo una orden?
Que callaras a estas bestias
Imperfecto y deforme
Y mi orden no respetas
Te conviertes en la burla
De esta masa de canallas
Y no es de ti de quien se ríen
Sino de mi cuando te aclaman
Mira entonces este dedo
Que señala tu destino
Quasimodo eres piedra...
Piedra de mi catedral!
Quasimodo
Gracias a ti existo, mi amo
Lo que soy, lo soy por ti
Te suplico que me perdones
Y así de nuevo estaría
Más cerca de ti.
Pueblo
¡Yo les digo el cura un brujo es!
¡Y que el diablo se entiende con él!
¡Y que Quasimodo es su lacayo
Hacen pactos en la Catedral
Ritos con espíritus del mal
Quién lo diga, condenado está!
No señor, no señor, no lo dije yo!
Esmeralda
Te suplico que me dejes ir.
¿Qué te hice?
Déjame partir!
Quasimodo
Si lo hago condenado estoy!
Claudio Frollo
Cumple ya,
Hazlo ya, Quasimodo!
Febo
Lleven al monstruo,
Para juzgar...
Esmeralda
Le agradezco por salvarme a mi.
Febo
Yo a Dios por conocerte a ti.
Esmeralda
Por favor,
Qué cosas dice usted, señor, de mi...
Febo
Dime, niña...
¿Cuál tu nombre es?
Esmeralda
Esmeralda.
Febo
¿Tú, esa mujer?
Esmeralda
¿Me conoce?
Febo
¡En París, quién no escucho de ti!
Esmeralda
¿Cómo se llama usted?
Febo
¡Yo soy Febo, el capitán!
¿No sabes tú quien soy?...
Hasta pronto,
Sueña y piensa en mi...
Esmeralda
¿Cómo no voy a pensar en él?
¿Cómo no voy a soñar con él?
¡Si con sólo escuchar su nombre,
Me perdí,
Y ya no sé vivir sin él...