BINIDITTU LU JORNU E LU MUMENTU
(Ninna nanna siciliana)
Binidittu lu jornu e lu mumentu
Quannu tò matri, a latu ti truvò;
Dopu di novi misi, ccu grandi stentu
Mamma chiamasti e 'nfrunti ti vasò.
Dormi nicuzzu ccu l'angiuli tò...
Dormi e riposa, ti cantu la vò...
Si di lu celu calassi la fata,
Nun li putissi fari 'sti splinduri
Ca stà facennu tu, bidduzza amata,
'Ndi sta nacuzza di rosi e di ciuri.
Dormi figliuzzu ccu l'angiuli tò...
Dormi e riposa, ti cantu la vò... (2)
Vò... vò... vò...
Dormi figghiu e fai la vò...
Antica ninna nanna cantata in molte parti della Sicilia, Il vero titolo di questa canzone e La vò con testo di F. Impellizzeri e musica di G. Emanuele Calì, autore della famosa canzone siciliana E vui durmiti ancora. Bellissimo il movimento armonico musicale, dolcissime le parole, che solo dalla bocca di una mamma possono uscire; il bambino fin dalla nascita riceve informazioni verbali ascoltando parole semplici come la lallazzione vo, vo o altre ripetute ritmicamente, in seguito cercherà di imitare i fonemi ascoltati mettendo le basi per il linguaggio verbale; ascoltando la melodia musicale dalla voce della mamma formerà le prime lallazioni musicale; parole e musica sono i tasselli fondamentali della musica popolare; tempo ternario caratteristico delle ninne nanne.
Tonalità musicale: Mi minore
Nicolò La Perna
SIA BENEDETTO IL GIORNO ED IL MOMENTO - Sia benedetto il giorno e il momento quando tua madre, a lato ti trovò; dopo nove mesi con gran fatica
Mamma hai chiamato, e in fronte ti baciò. Dormi piccolino con gli angeli tuoi
Dormi e riposa, io ti canto la vò...
Se dal cielo scendesse una fata,
Non potrebbe fare questo splendore
Che stai facendo tu, bellezza amata,
Dentro questa culla di rose e di fiori. Dormi piccolino con gli angeli tuoi
Dormi e riposa, io ti canto la vò...
Vò... vò... vo...
Dormi, figlio e fai la vò...