La, la, la, la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la
Hah, hah, hah
Dans les rêves de l'enfance
Dans l'élève que le maître a puni
Dans la gare où commence
La première aventure de la vie
Dans celui qui doute
Dans celui qui croit
Si l'amour existe encore
Il ressemble à ton corps
Si l'amour existe encore
Serre-moi encore plus fort
Si l'amour existe encore
Près de toi quand je m'endors
Si l'amour existe encore
Serre-moi encore plus fort
Coupable, coupable
Coupable đã yêu em
Coupable, coupable
Coupable trái tim yêu
♪
Vì nàng đẹp như một bông hồng
Nên tôi không dám yêu nàng
Ôi đôi môi cười như cánh lan
Bao năm tôi khó nguôi quên
Nên theo cơn gió bay qua đây
Khi dung nhan vừa tươi mướt
Em vui như dáng xuân hồng nắng
Tôi nghe cơn gió ru hời
Trời lạnh lạnh cho mùa thu về
Tôi nghe, tôi khóc trong lòng
Hôm nay đây mùa thu mới sang
Ôi sao xa quá xuân xưa
Trong công viên lá thôi đong đưa
Tôi nghe anh cười trong nắng
Dang tay cho gió tung tà áo
Trong hơi sương em sẽ tan nhòa
Le vent, la mer, le soleil et la pluie
C'était comme en hiver
La nuit, le froid, le feu, c'est l'éclat de ses yeux
Quand elle est en colère
Ma vie souvent qu'elle a trop oubliée
C'est un cri dans mon cœur
Et c'est le vent, la mer qui me l'ont redonnée
En rêve cette nuit
Em là ngàn tia nắng đùa trên lưng sóng nhẹ hôn má hồng
Là mưa rơi tháng hạ, là trăm cơn gió đêm hè oi nồng
Bây giờ đành xa vắng, người đi quên lãng tình yêu bẽ bàng
Nhìn xa khơi nắng đầy, hè vui năm ấy anh tìm đâu thấy
Không em, băng giá lạnh lùng, hè nắng, tuyết rơi mênh mang
Coupable, coupable
Coupable d'être aimé
Coupable, coupable
Coupable à vie!
♪
Tu verras, tu te reconnaîtras
À chaque instant
Dans chaque joie, dans chaque larme
Xin cho ta, hãy cho ta tự hiểu mình
Phút giây thơ dại, tìm trong nỗi vui và trong khóc than, hà ha há
Tu verras, tu te reconnaîtras
Dans cet amour que j'ai pour toi
Oui, tu verras
Tu te reconnaîtras