Emongo madin eh yi wawok me kin eh
Wok me kin eh yi wawok me ntad a pepa eh
Mon bébé écoute ma voix
Écoute ces quelques mots ce sont les mots de ta bien aimée oohh
Chéri to'o bake bakoaba
Tô bake bâ mgbali
Edin madin wa eh wayem edin madin wa oh
En m'épousant tu épouses un père
Une mère un frère une soeur un ami et enfin une épouse,
Je suis ta moitié tu es ma moitié,
Tu le sais qu'après Dieu c'est toi
Gnin tô bake bakoaba
Tô bake bâ mgbali
Edin madin wa oh mene awu eh te fe ooh
Gnin madin wa ane moan adin megnan metoé
Ma gnane wa ane kup ya gnane boan boé
Mafidi wo ane Zamba a fidi si ni
Gnin maluk wa ane mbombô waluk Zamba
Tô bake bakoaba,
Tô bake bâ mgbali
Edin madin wa oh wayem edin madin wa oh
Madin wa ane moan adin megnan metoé
Ma gnane wa ane kup ya gnane boan boé
Mafidi wo ane Zamba a fidi si ni
Maluk wa ane mbombô waluk Zamba.
(Mon père Ama Pierro l'amour de maman Angèle,
Mama Nicole et papa Yene a nsam)
Me nguès wè imana nguès libé,
Mè ntad wè inyanku mba ta mbor bé
Mè npit wè ijoba piri ngo si
Mè buès wè iyé pa ni boni djo
Te bake bakoaba
Te bake bâ mgbali
Edin madin wa oh wayem edin madin wa oh,
Madin wa ane moan adin megnan metoé
Ma gnane wa ane kup ya gnane boan boé
Mafidi wo ane Zamba a fidi si ni
Maluk wa ane mbombô waluk Zamba.
(Aijo Mamadou merci mon père)
Si tu m'épouses tu épouses un père une mère
Un frère une soeur un ami et enfin une épouse.
Je suis ta moitié
Tu es ma moitié
Tu le sais qu'après Dieu c'est toi
Je t'aime,
I love you...
Emongo madin eh
Emongo madin eh eh
Biwa bebè oohh megnan metô ma ekek eh
Emongo madin eh
Emongo madin eh eh
Biwa bebè oohh megnan metô ma ekek eh
Tournez tournez dansez on bouge on descend on tourne
Bébé dis moi si tu m'aimes,
Si tu m'adores est ce que tu me ressens
Moi je te ressens comme je t'aime
Tu le sais qu'après Dieu c'est toi oohh
Eehh aaahhh eééhhhh
(Le capitaine Otélé Serges)
Dis moi
Expliques moi,
Aluk ane bebè edin ene foa edin edin na
Edzom Zamba anga lare mod asiki dzo dzam tsendé,
Ah mongo vog-lo melebga ya Christian Nguini ayi wo ve
Olugu nyo nnom
Respecte ton mari,
Chéri ton mari donnes lui à manger
S'il a encore faim n'oublie pas le secret
Eeehhh emongo madin edin ene bebè bebè oohhh
Zamba anga kom fam akom minega toa mem fili eeehhh.
Adugu, a loum mvus loum zout
Ah ah ah
Dis moi bébé est ce que tu m'aimes?
Dis moi bébé est ce que tu me ressens?
Emongo madin eh
Emongo madin eh eh
Biwa bebè oohh megnan metô ma ekek eh