굳게 닫은 입술이 열리는 이 순간
The moment your tightly closed lips opened,
날 울리는 말들이 왈칵
The words that would make me cry
쏟아지기 전에 시들어버렸네
They dried up before they could burst forth
꺼내기도 전에 잠들어버렸네
Before they came out, we fell asleep
밝게 웃던 모습이 변하는 이 순간
The moment your brightly smiling face changed,
우릴 비추던 햇살이 활짝
The sunshine that had shone on us
열리기도 전에 시들어버렸네
It dried up before it could open up all the way
타오르기 전에 잠들어버렸네
Before we burned up, we fell asleep
오, 계속 울고 싶은 거 알아
Oh, I know you always want to cry
그냥 아무 말도 하지 마
Just don't say a word
나를 보고 웃어넘겨 Daisy
Look at me and laugh it off, Daisy
오, 우린 멈춰 있는 게 아냐
Oh, we aren't at a standstill
그냥 아무 생각하지 마
Just don't think about anything
나를 보고 웃어넘겨 Daisy
Look at me and laugh it off, Daisy
별 탈 없던 마음이 엉키는 이 순간
The moment my carefree heart became tangled,
널 웃기는 말들이 반짝
The words that would make you laugh
떠오르기 전에 시들어버렸네
They dried up before they could surface
마주치기 전에 잠들어버렸네
Before we could meet, we fell asleep
오, 계속 울고 싶은 거 알아
Oh, I know you always want to cry
그냥 아무 말도 하지 마
Just don't say a word
나를 보고 웃어넘겨 Daisy
Look at me and laugh it off, Daisy
오, 우린 멈춰 있는 게 아냐
Oh, we aren't at a standstill
그냥 아무 생각하지 마
Just don't think about anything
나를 보고 웃어넘겨 Daisy
Look at me and laugh it off, Daisy
Daisy 정말 아무것도 아냐
Daisy, it's really nothing
그저 웃을 수 있다면
If we can smile,
난 그것뿐인걸
That's all I want
이 말만은 네게 꼭 듣고 싶어
These are the only words I want to hear from you
난 너의 맘에 꼭 들고 싶어
I want to hold your heart tight
이 말만은 네게 해주고 싶어
These are the only words I want to say to you
나도 너의 맘에 꼭 들고 싶어
I also want to hold your heart tight