ELEKTRA
Was willst du, fremder Mensch?
Was treibst du dich
Zur dunklen Stunde hier herum,
Belauerst was andre tun!
Ich hab' hier ein Geschäft.
Was kümmert's dich?
Laß mich in Ruh'.
OREST
Ich muß hier warten.
ELEKTRA
Warten?
OREST
Doch du bist hier aus dem Haus?
Bist eine von den Mägden
Dieses Hauses?
ELEKTRA
Ja, ich diene hier im Haus.
Du aber hast hier nichts zu schaffen.
Freu' dich und geh'.
OREST
Ich sagte dir,
Ich muß hier warten,
Bis sie mich rufen.
ELEKTRA
Die da drinnen?
Du lügst.
Weiß ich doch gut,
Der Herr ist nicht zu Haus'.
Und sie, was sollte sie mit dir?
OREST
Ich und noch einer, der mit mir ist,
Wir haben einen Auftrag an die Frau.
Wir sind an sie geschickt,
Weil wir bezeugen können,
Daß ihr Sohn Orest gestorben ist vor unsren Augen.
Denn ihn erschlugen seine eignen Pferde.
Ich war so alt wie er und sein Gefährte
Bei Tag und Nacht.
ELEKTRA
Muß ich dich noch sehn?
Schleppst du dich hierher
In meinen traurigen Winkel,
Herold des Unglücks!
Kannst du nicht die Botschaft
Austrompeten dort,
Wo sie sich freu'n!
Dein Aug' da starrt mich
An und seins ist Gallert.
Dein Mund geht auf
Und zu und seiner ist
Mit Erde vollgepfropft.
Du lebst und er,
Der besser war als du und edler,
Tausendmal und tausendmal
So wichtig, daß er lebte, er ist hin.
OREST
Laß den Orest.
Er freute sich zu sehr an seinem Leben.
Die Götter droben vertragen nicht den allzu hellen Laut
Der Lust.
So mußte er denn sterben.
ELEKTRA
Doch ich! doch ich!
Da liegen und zu wissen,
Daß das Kind nie wieder kommt,
Nie wieder kommt,
Daß das Kind da drunten in den Klüften
Des Grausens lungert,
Daß die da drinnen leben und sich freuen,
Daß dies Gezücht in seiner Höhle lebt
Und ißt und trinkt und schläft -
Und ich hier droben,
Wie nicht das Tier des Waldes
Einsam und gräßlich lebt -
Ich hier droben allein.
OREST
Wer bist denn du?
ELEKTRA
Was kümmert's dich,
Wer ich bin?
OREST
Du mußt verwandtes Blut zu denen sein,
Die starben, Agamemnon und Orest.
ELEKTRA
Verwandt? ich bin dies Blut!
Ich bin das hündisch
Vergossene Blut des Königs Agamemnon!
Elektra heiß' ich.
OREST
Nein!
ELEKTRA
Er leugnet's ab.
Er bläst auf mich und nimmt mir meinen Namen.
OREST
Elektra!
ELEKTRA
Weil ich nicht Vater hab' -
OREST
Elektra!
ELEKTRA
Noch Bruder,
Bin ich der Spott der Buben!