Fukushima mon amour,
Je sens ton poison dans mes veines.
Fukushima mon amour,
Fukushima mon amour,
Je sens ton poison dans mes veines.
Fukushima mon amour,
Tu es en fusion, moi je saigne.
Je n't'en veux pas,
Mon amour, tu le sais,
Si les hommes nous ont condamné.
Je n't'en veux pas,
Mon amour, tu le sais,
Les dieux nous ont abandonné.
A dix lieux sous les mers,
Au large des côtes de Honshū.
Un soudain tremblement de Terre,
Annonciateur de sombre jour.
La grande vague nous est venu,
Nous a enveloppé en son sein.
L'océan nous a marché dessus,
Nous a croqué comme un requin!
Fukushima mon amour,
Je sens ton poison dans mes veines.
Fukushima mon amour,
Tu es en fusion, moi je saigne.
Je n't'en veux pas,
Mon amour, tu le sais,
Si les hommes nous ont condamné.
Je n't'en veux pas,
Mon amour, tu le sais,
Les dieux nous ont abandonné.
Mes frères ont laissé derrière eux,
Leurs maisons, leurs animaux.
La Terre chérie par leurs aïeux,
Ils lui ont tourné le dos.
Notre sol est souillé
Peut-être pour l'éternité.
Le goût de nos fruits est amer,
Mais moi seul suis là pour les manger!
Fukushima mon amour,
Je sens ton poison dans mes veines.
Fukushima mon amour,
Tu es en fusion, moi je saigne.
Je n't'en veux pas,
Mon amour, tu le sais,
Si les hommes nous ont condamné.
Je n't'en veux pas,
Mon amour, tu le sais,
Les dieux nous ont abandonné.
Qu'ils aiment jouer avec le feu,
Pourvu que le feu soit à vendre.
A l'abri du terrain de jeu,
Tellement loin des flemmes et des cendres.
Je marche sur des braises,
Radioactives, je le sais bien.
Je vois du haut de ma falaise,
L'océan qui me tend la main!
Fukushima mon amour,
Je sens ton poison dans mes veines.
Fukushima mon amour,
Tu es en fusion, moi je saigne.
Je n't'en veux pas,
Mon amour, tu le sais,
Si les hommes nous ont condamné.
Je n't'en veux pas,
Mon amour, tu le sais,
Les dieux nous ont abandonné.
Abandonné... Abandonné... Abandonné... Abandonné...