Recuerdo claramente
Que era en el negro Diciembre,
Mientras cabeceaba soñoliento
De repente algo sonó,
Como un rumor de alguien llamando
Suavemente a la puerta de mi habitación,
Cada chispazo de los truenos
Hacía danzar en el suelo su espectro.
Ardientemente deseaba la aurora
Buscando una distracción
Para mi tristeza por su pérdida,
La rara y radiante joven
A la que los ángeles llaman Leonor,
Para quien aquí...
Nunca más habrá nombre.
Nunca más
Podré volver a confiar en nadie.
Nunca más
Daré la espalda a la vida y a la muerte.
Lengua de buitre,
Sangre de gusanos,
Cabellos de cadáver.
Devuélveme a mi ser,
Hígado de conejo, jalea de araña.
Muero por liberar el alma atormentada de Leonor.
Como cuervo volaré siempre hacia tí querida soledad.
Nunca más volveré a tu acogedora cloaca.
Nunca más admiraré tu falta de escrúpulos.
Ahora dime mi más hermosa y preciada víbora.
Dónde lloran los cuervos en las frías noches de Diciembre.
Muero por liberar el alma atormentada de Leonor.
Como cuervo volaré siempre hacia tí querida soledad.
Y en el incierto crujir de la seda me estremecía,
Me llenaba de fantásticos temores nunca sentidos,
Que aunque a fin de calmar los latidos de mi corazón,
Me embelesaba repitiendo:
Esa ave es alguien que viene a visitarme
Y llama a la puerta de mi habitación
Un visitante que quiere entrar
Y llama a la puerta de mi habitación.
Sólo eso, nada más.
Y dijo el Cuervo: Nunca más