ชีวิต ฉันมีใช้ครั้งเดียว
Cheewit chun mee chai krung diao
I have one chance to live
ก็รู้ ฉันจะใช้เพื่อใคร
Gor roo chun ja chai peua krai
And I know who I'm going to live for
และเรี่ยวแรง แม้ไม่เหลือมากมาย
Lae riao raeng mae mai leua mahk mai
And even though I don't have a lot of strength left
แต่ฉัน พร้อมจะใช้เพื่อเธอ
Dtae chun praum ja chai peua tur
I'm ready to use it for you
(*) เหมือนหัวใจฉันถูกกำหนดไว้ให้มีอยู่เพื่อ รักเธอ
Meuan hua jai chun took gum not wai hai mee yoo peua ruk tur
It's like my heart was assigned to live to love you
แม้มันอาจไม่ถูกกำหนดไว้ให้เธอได้มารักกัน
Mae mun aht mai took gum not wai hai tur dai mah ruk gun
Even though it might not have been assigned for you to love me
() เธอจะใช้หรือเธอจะทิ้ง ก็ตามแต่ใจของเธอ
Tur ja chai reu tur ja ting gor dtahm dtae jai kaung tur
Whether you use it or throw it away, it's up to you
รักที่ฉันให้ไป เชิญใช้ตามสบาย
Ruk tee chun hai bpai chern chai dtahm sabai
You're welcome to use the love I give you as you wish
ได้แค่ไหนก็เอาแค่นั้น เสียใจแต่ไม่เสียดาย
Dai kae nai gor ao kae nun sia jai dtae mai sia dai
I'll take what I can get, I'll be sad, but I won't regret it
ชีวิตนี้ได้เจอ ได้รักเธอก็พอ
Cheewit nee dai jur dai ruk tur gor por
Being able to meet you and love you in this life is enough
ถอดใจ แม้สักครั้งไม่เคย
Taut jai mae suk krung mai koey
Even though I've never been discouraged
เปลี่ยนใจ ฉันไม่คิดว่าไหว
Bplian jai chun mai kit wah wai
I don't think I'd be able to change my mind
ต่อให้รัก แล้วต้องทุกข์เท่าไร
Dtor hai ruk laeo dtaung took tao rai
Even though loving you will cause me suffering
ก็ยอม ฉันยอมรับโดยดี
Gor yaum chun yaum rup doy dee
I accept it, I'll happily accept it
(*,,,)
ที่ได้ใช้หัวใจ กับการได้รัก เธอ
Tee dai chai hua jai gup gahn dai ruk tur
That I was able to use my heart to love you