Si un jour tu la vois et qu'elle te parle de moi
Dis-lui que tout va bien qu'j'ai plus besoin de rien
Ne lui raconte pas mes petits secrets à moi
Elle qui m'a tant donné mais qui m'a tout repris
Alors fais ça pour moi
Surtout ne lui dis pas qu'elle était ma lumière
Mon rayon de soleil, mon étoile polaire
Une offrande divine que mes doigts redessinent
Moi qui n'ai jamais su que l'amour fait souffrir
Qu'on pouvait en mourir
Je l'ai laissée partir
My love, my love
Alors je pleure des heures, des heures
Ne lui dis pas tout ça, mais...
Dis-lui (di'y ban mwen)
Dis-lui (di'y ban mwen)
Que je l'aime (ke ou inmé'y)
Que je l'aime (ke ou inmé'y)
Dis-lui (di'y ban mwen)
Dis-lui (di'y ban mwen)
Que je l'aime (ke ou inmé'y)
Mwen kay toujou inmé'w
Jusqu'à la fin des temps
Jusqu'à la fin des temps
♪
Tu garderas le silence autour des mes nuits blanches
Ma descente aux Enfers, mon combat, mes prières
Je guéris d'mes blessures au fur et à mesure
Mais mon corps et mon âme, tout en moi la réclame
Je sais pourquoi
Elle m'est venue du ciel ma muse, mon archangel
Dans l'éternel jour son infinie beauté
Me la faisant toucher, en vrai l'éternité
Je n'm'imaginais pas que je l'aimerais si fort
À conjurer la mort
Regarde, je saigne encore
My love, (my love)
Lanmou mwen (my love)
Ka kryé nom'y tou long' tou long' mè pa janmin di'y sa
Dis-lui (di'y ban mwen)
Dis-lui (di'y ban mwen)
Que je l'aime (ke ou inmé'y)
Que je l'aime (ke ou inmé'y)
Dis-lui (di'y ban mwen)
Dis-lui (di'y ban mwen)
Que je l'aime (ke ou inmé'y)
Mwen kay toujou inmé'w
Jusqu'à la fin des temps
♪
Llorar (I'll never leave you) Llorar
Llorar (I'll never leave you) llorar
Llorar (I'll never leave you) Llorar
Llorar (I'll never leave you) Llorar
Dis-lui (di'y ban mwen)
Oh, dis-lui (di'y ban mwen)
Que je l'aime (ke ou inmé'y)
Que je l'aime (ke ou inmé'y)
Dis-lui (di'y ban mwen)
Oh, dis-lui (di'y ban mwen)
Que je l'aime (ke ou inmé'y)
Mwen kay toujou inmé'w
Jusqu'à la fin des temps
(Never leave you, I'll never leave you)
Di'y pou mwen, mè di'y pou mwen
(I'll never leave you, I'll never leave you, leave you)
Di'y pou mwen
Ke i té tout' pou mwen, ke i té tout' pou mwen
La vie mwen
Soley mwen
Tou sa mwen ni, tou sa mwen ni, tou sa mwen ni