Twouvém kanpé
Loin de ma terre natale
Loin de toute affection
Moun ap méprizé moun
Travay tout la jounen
Sé le vice péyi-sa
Kijan'm fèm rétounen dan péyim?
Twouvém kanpé
Loin de, terre natale
Loin de toute affection
Moun ap méprizé moun
Travay tout la jounen
Sé le vice péyi-sa
Kijan'm fèm rétounen dan péyim?
(Alé la)
Twouvém kanpé
Loin de Pòtoprèns, Ayiti
Loin de toute affection
Moun ap méprizé moun
Travay tout la jounen
Sé le vice péyi-sa
Kijan'm fèm tounen dan péyim?
Boy
Oh
Oh
Mila
Mila, mila, mila, mila, mila
Mila
Mila, mila, mila
Épa
Wo-oh, oh, oh, oh
Alon ti piti dansé
Wo-oh, oh, oh, oh
Alakalé kakalé
Wo-oh, oh, oh, oh
An pa fouti tann' sa
Wo-oh, oh, oh, oh
Yon ti zanmi manman nan
Wo-oh, oh, oh, oh
Yon ti kach-kach plumen
Wo-oh, oh, oh, oh
Sankò wèl
Ou pa wèl
Sankò wèl
Komansé wèl
Sankò wèl
Ou pa wèl
Sankò wèl
Komansé wèl
Oulala
Pa rélé, pa rélé
M'anvi dil, mwen paka dil
Pa rélé, pa rélé
M'anvi mèt chinwam nan chinwal
Pa rélé, pa rélé
M'anvi mèt kinòm nan kinòl
Pa rélé, pa rélé
Ala ti piti dansé
Ala ti piti dansé
Pa rélé, pa rélé
Éya hé
Éya, éya hé (éyasa)
Éya hé
Éya, éya hé (éyasa)
Éya hé
Éya, éya hé (éyasa)
Éya hé
Éya, éya hé (éyasa)
Oulala
Mila
Mila
Mila
Mila
Mila
Mila
Mila
Mila
Mila
Wo-oh, oh, oh, oh
Alon ti piti dansé
Wo-oh, oh, oh, oh
Alakalé kakalé
Wo-oh, oh, oh, oh
An pa fouti tann' sa
Wo-oh, oh, oh, oh
Yon ti zanmi manman nan
Wo-oh, oh, oh, oh
Yon ti kach-kach plumen
Wo-oh, oh, oh, oh
Yon ti lawò lawò
Wo-oh, oh, oh, oh
Yon ti kach-kach plumen
Wo-oh, oh, oh, oh
Robinson kòté'w té yé?
(Woh nan lannwuit-la)
Lami Béka kòté'w té yé?
(Woh nan lannwuit-la)
Ti-Sonson kòté'w té yé?
(Woh nan lannwuit-la)
Oh, au clair de la lune Maman
(Mon ami Pierrot, Papa)
Au clair de la lune, Parrain
(Mon ami Pierrot, Papa)
Au clair de la lune, Marraine
(Mon ami Pierrot, Papa)
Robinson kòté'w té yé?
(Woh nan lannwuit-la)
Lami Béka kòté'w té yé?
(Woh nan lannwuit-la)
Ti-Sonson kòté'w té yé?
(Woh nan lannwuit-la)
Tou lakay sa man di lakay
(Sa man di lakay lèm arrivé?)
Mézanmi, mézanmi
(Sa man di lakay lèm arrivé?)
Mézanmi, mézanmi
(Sa man di lakay lèm arrivé?)
Mézanmi, mézanmi
(Sa man di lakay lèm arrivé?)
Oulala
Éya hé
Éya, éya hé
Éyasa, éya
Éya, éya
Éya, éya
(Éyasa)
Lagwuiyann, éya
Matinik, éya
New York City, éya
(Éyasa)
Éya, éya
Éya, éya
Éya, éya, éya
(Éyasa)
Monaco, éya
Labèljik, éka
New York City, éya
(Éyasa)
Éya, éya
Éya, éya
Éya, éya, éya
(Éyasa)
Pòtoprèns, éya
Lagwadloup, éya
Skandinavi, éya
(Éyasa)
Woh-oh-oh, oh-oh-oh
Lòt ali, saw genyen?
Woh-oh-oh, oh-oh-oh
Litali, saw genyen?
Woh-oh-oh, oh-oh-oh
Skandinavi, saw genyen?
Woh-oh-oh, oh-oh-oh
Ville de Paris, saw genyen?
Woh-oh-oh, oh-oh-oh
New York City, sa ki ni?
Woh-oh-oh
Woh-oh-oh
Mézanmi nou pral Ayiti
Mézanmi nou pral Matinik
Mézanmi nou pral an Gwuiyan
Bèl fini nou pral a Gwadloup
Mézanmi nou pral a Pari
Mézanmi nou renmen nan pil
Nou renmen'l
Nou renmen'l
Nou renmen'l
Nou renmen'l
Nou renmen'l
Nou renmen'l
Nou renmen'l
Mézanmi nou pral Ayiti
Mézanmi nou pral Matinik
Mézanmi nou pral an Gwuiyan
Bèl fini nou pral a Gwadloup
Mézanmi nou pral a Pari
Mézanmi nou renmen nan pil
Nou renmen'l
Nou renmen'l
Nou renmen'l
Nou renmen'l
Nou renmen'l
Nou renmen'l
Nou renmen'l
Woh-oh-oh
Woh
Gadon payèt kòlé
Gadon payèt kòlé
Gadon payèt kòlé
Gadon payèt kòlé
Allez en paix, mes enfants