A ti flor de mi vida, selvática azucena,
Ko roheja kuetévo adiós ndéve ta'e;
La más triste palabra que en mi labio suena
Ko'agã rehendúta ipahaite.
Secáronse las flores de mi vergel soñado
Hakã pirupaitéma upe che yvotymi,
El raudo torbellino impío y malvado
Umi aipotava'ekue oitypáma chehegui.
Mi pobre vida enferma muriente ya dormita
Mba'e mbyasy poguýpe che ára aha'arö
Y tú reina terrestre, amada Belencita,
Upe ndacherayhúigui reipotave amano.
Amadme compasiva, te imploro mi azucena
Anína ne ñaña rehayhu ramo nde sy
No ves mi pobre alma ya sumergida en pena
Mba'éichapa okái ha ochyryry.
Yo llevo tu recuerdo, recuerdo que en mi vida
Oikova'erã che akãme mante iñongatupy,
Novela de una noche de luna esclarecida
ñaime ramo guare vy'ápe tupásy.
Y hoy sigo este sendero buscando ya el olvido
Si nde niko che chína ndacherayhu mo'ãi
Por eso iré cruzando los llanos inconocidos
Ahechave'y haguãme umi nde resa jajai.
Y si mañana recuerdas a este bien perdido
Ne añokena eguapy ha nde py'apýpe ere
Se fue aquel vidente que tanto me ha querido
Ohótama anga yvytúre anítamo ouve.
Yo quiero que tú borres mi nombre despreciado
Ani umi rehayhúva che rérare ipochy
Que quede para ellos la carne del pecado
Ko'ãga che ahejáva aikóre ijaheipy.