Hey, cume' mai a po'rtan via i Rom?
"Disan che ro'ban ai person
In fund quii li' a portan duma' rogn"
Hey, cume' mai a po'rtan via i gay?
"Disan che 'l mund, insci', l'e' mei
In fund a nüm ga piasan i do'nn be'i"
Hey, cume' mai a po'rtan via i ebrei?
"Disan che i enn mia nostri fredei...
In fund quii li' pensan duma' ai ghe'i"
Charlie!
A gh'em un Checkpoint Charlie
Denta l'anima, Charlie
A l'e' na fruntiera in me'zz al cerve'll
Che dichiara la man e scund ul curte'll
Hey, cume' mai a po'rtan via la gent?
"A manifestavan cuntra 'l President
In fund l'e' stai metüü sü legalment..."
Hey, cume' mai a ma portan via?
Tropp dumand par sta demucrazia?
Parche', cazzo, queidün parla mia?
Charlie!
A gh'em un Checkpoint Charlie
Denta l'anima e parli
A l'e' na fruntiera in me'zz al cerve'll
Che dichiara la man e scund ul curte'll
A l'e' 'l cunfin fra l'umbri'a e la lüs
Cume' ta vörat viv? Cuse' le mei par nüm?
Se qualcuno mi domandasse se sia meglio una societa' repressiva
Dove un genio venga isolato e considerato un imbecille pericoloso
O una societa' libera dove qualsiasi imbecille pericoloso possa diventare un genio
Non avrei dubbi. Sceglierei sicuramente la seconda
Perche', se abbiamo gia' sperimentato quanto faccia male una dittatura militare
Non sappiamo ancora quanto possa far male la dittatura della stupidita'
Charlie!
A gh'em un Checkpoint Charlie
Denta l'anima e parli
A l'e' na fruntiera in me'zz al cerve'll
Che dichiara la man e scund ul curte'll
TRAD ITA
Hey, come mai portano via i Rom?
"Dicono che rubano alle persone...
In fondo quelli li' portano solo rogne"
Hey, come mai portano via i gay?
"Dicono che il mondo, cosi', e' migliore...
In fondo a noi piacciono le belle donne"
Hey, come mai portano via gli ebrei?
"Dicono che non sono nostri fratelli...
In fondo quelli li' pensano solo agli spiccioli"
Charlie!
Abbiamo un Checkpoint Charlie
Dentro l'anima, Charlie
E' una frontiera in mezzo al cervello
Che dichiara la mano e nasconde il coltello
Hey, come mai portano via la gente?
"Manifestavano contro il Presidente...
In fondo e' stato eletto legalmente..."
Hey, come mai mi portano via?
Troppe domande per questa democrazia?
Perche', cazzo, qualcuno non parla?
Charlie!
Abbiamo un Checkpoint Charlie
Dentro l'anima e parlo
E' una frontiera in mezzo al cervello
Che dichiara la mano e nasconde il coltello
E' il confine fra luce e ombra
Come vuoi vivere? Cos'e' meglio per noi?
Se qualcuno mi domandasse se sia meglio una societa' repressiva
Dove un genio venga isolato e considerato un imbecille pericoloso
O una societa' libera dove qualsiasi imbecille pericoloso possa diventare un genio
Non avrei dubbi. Sceglierei sicuramente la seconda
Perche', se abbiamo gia' sperimentato quanto faccia male una dittatura militare
Non sappiamo ancora quanto possa far male la dittatura della stupidita'
Charlie!
Abbiamo un Checkpoint Charlie
Dentro l'anima e parlo
E' una frontiera in mezzo al cervello
Che dichiara la mano e nasconde il coltello