Ki Ka Korla, Originaltext aus den 20-er Jahren
Ich bin der Ki Ka Korla, ich wohn am Sandberg drobm,
Ich bin hell und frech a derzou.
Mei Lehrer sacht blous Hi Ha Ha-aderlump,
Ich bin halt a Peterlasbou.
Heit wär scho suweisu nix gwen,
Heit hammer Geografie.
Und dou i blouß a Landkartn sehng,
Na habs scho gfressen ih.
Ich war ja scho am Schmausenbuck,
Ich war a scho in Stah. (= Ortsteil Stein)
Mei Lehrer hat erst neili gsacht,
Nach Veilhof kummi aah. (= damals "Klapsmühle")
Aufd Madla dou hob ich mein Schleim, (= Ärger)
Dei mit die langa Haar,
Denn die vergatschen alles glei, (= verpetzen)
Dem Lehrer drin sogar.
Neili hab i a Zigaretten graucht,
Dou hats ihm ahne gsacht,
Die hab auf ihr Mumpfel ghaut, (= Mund, Mundwerk)
Freind, dei hat nimmer glacht.
Am Mittwoch und Samstag Nachmittag,
Dou gemma an Obstmarkt noh,
Dou send i mir a ganze Schlag
Und i bin vorna dro.
An Stecken hammer a dabei,
Dou hammer an Nagel neigschlong,
Do haumer in die Obstkörb nei,
Na hängt a Apfel dro.
Mei Vadder is a Spartakist, (= damals ein Linker)
Der Ärbert weicht er aus.
Sei Unterstützung is nern gwieß,
Dou kennt er si gout aus.
Mei Mudder, dei ko waafn gout, (= reden)
Dei hockt am Schleifersteg,
Hält ihre Hosn und Gieger feil
Und i stei blouß im Weg.