Seu Malte, um velho pé de cevada, morava na plantação
Com o sol e o vento em seus cabelos, bebendo a água do chão
Um dia, três fazendeiros - não se sabe bem o porquê
Falaram pra quem quisesse ouvir: Seu Malte deve morrer!
(La La La Lalarilirer... Seu Malte deve morrer!)
Eu soube naquele instante que em breve seria o meu fim
Um homem com uma foice medonha se aproximou de mim
Parecia a própria morte, golpeou sem hesitar
E cortou-me bem ao meio - não tive tempo de suplicar!
(La La La Lalarilirar... Não tive tempo de suplicar!)
Depois me amarraram, como se faz com um ladrão
Com um garfo bem afiado, me atravessaram o coração
Em uma carroça sinistra, me empilharam com meus iguais
Eu nem imaginava, eu sofreria muito mais
(La La La Lalarilirais... Eu sofreria muito mais!)
Partiram-me todos os ossos, me fazendo, assim, chorar
E como se não bastasse, tentaram me afogar
Em um forno me secaram, no moinho virei farelo
Eu lembrei com tristeza de quando eu era um pé de cevada amarelo
(La La La Lalarililelo... Eu era um pé de cevada amarelo!)
Foi numa panela quente que minha doçura se acabou
Com tanto sofrimento, eu me enchi de amargor
Me prenderam em garrafas, me fecharam em barris
E assim chegava ao fim a minha história infeliz
(La La La Lalarililiz... A minha história infeliz)
Seu Malte é um cara engraçado que faz toda a gente rir
E todos se lembram dele quando querem se divertir
Mas os bêbados, vagabundos, eles não têm coração
Eles me bebem o dia inteiro e depois eles ficam rolando no chão
(La La La Lalarilirão... Depois eles ficam rolando no chão...)
Seu Malte, um velho pé de cevada, morava na plantação
Com o sol e o vento em seus cabelos, bebendo a água do chão
Mas depois de ouvir a história você já sabe o que aconteceu
Para a alegria de toda a gente, Seu Malte enfim morreu
(La La La Lalarilireu... Seu Malte enfim morreu!)
(La La La Lalarilireu... Seu Malte enfim morreu!)