Il soufflait sur ses Chaînes
Comme pour tromper sa Peine
Cette odeur d'Amertume
A fini par devenir la sienne
À force il savait comment semer les Graines
Faisant fi de sa condition il chantait
Cette Mélodie gravée en lui
A traversé l'Océan
Ses Pairs l'ont fredonnée avant lui
Elle a traversé le Temps
La nuit tombée il chantait
Près du feu il chantait
Au mépris de cette douleur
Qui le brûlait il chantait
Malgré tout il chantait
Incessamment il chantait
Ces airs de Là-bas
Sont tout ce qui lui restait
Sûr qu'il aurait voulu
Pouvoir briser ses Chaînes
Oh... Sûr qu'il aurait voulu
Libérer sa Haine
Il aurait voulu retrouver sa Terre
Même si l'Espoir était vain il chantait
Cette Mélodie gravée en lui
A traversé l'Océan
Ses Pairs l'ont fredonnée avant lui
Elle a traversé le Temps
La Nuit tombée il chantait
Près du Feu il chantait
Au mépris de cette Douleur
Qui le brûlait il chantait
Malgré tout il chantait
Incessamment il chantait
Ces Airs de là-bas
Sont tout ce qui lui restait
Filles et Fils descendants d'un Triste Équipage
Une Mélodie rescapée des cales en guise d'Héritage
Remplie de Peine
Un Chant de Haine Man
Un Chant d'Ébène
Chante au mépris du Fouet
Chante brise même les Chaînes
Ces quelques Mélodies sont tout ce qu'il lui reste ou presque
De l'autre côté de l'Océan d'autres les connaissent peut-être
Cette terre n'est pas la sienne
Son Nom n'est pas le sien
Coupable d'être fait d'Ébène
Dieu sait que même son crime ...
N'en est pas un
Cette Mélodie gravée en lui
A traversé l'Océan
Ses Pairs l'ont fredonnée avant lui
Dis-leur que c'est Black Diaspora qu'on vient réconforter
Chanter contre l'Oubli Hymne à nos déportés
Il chantait près du Feu il chantait
Au mépris de cette Douleur
Qui le brûlait il chantait
Malgré tout il chantait
Incessamment il chantait
Ces Airs de Là-bas
Sont tout ce qui lui restait