Stoney mountains crumble with each hearbeat Ever lasting cycle that withers and blooms Lush greenery caresses her soft skin Hanakichi, incarnation of the earth Blooming sprout Our mother nature Wounded, mother of rhyzomes Wailing Blossoms from the cherry tree Falling on the withered ground Waiting for life to be once more Hanakichi brims with life Ceaseless Rising, blooming, falling Dying Mother nature, forgive us Cleanse our dark soul Mother, please forgive us We have defiled your realm Hanakichi Blossoms from the cherry tree Sleeping on the withered ground Waiting for life to be once more Hanakichi brims with life Ceaseless Rising, blooming, falling Dying An inevitable fall to the ground An inevitable fall to the ground